Traducción para "the seven" a ruso

The seven

• семерка
• семь

Ejemplos de traducción

семерка

Major developed economies (the Group of Seven):
Ведущие развитые страны (страны "Большой семерки"):

Are the claims of the Group of Seven true, or is the Security Council still responsible for international peace and security in accordance with the provisions of the Charter, in which case the claims of the Group of Seven are entirely baseless fabrications?
Являются ли требования "семерки" правдой или же Совет Безопасности по-прежнему отвечает за международный мир и безопасность в соответствии с положениями Устава, и тогда заявления "семерки" представляют собой совершенно необоснованные фантазии?

Note: The seven themes are not intended to align directly with the six focus areas.
Примечание: Прямого соответствия между семеркой тем и шестеркой основных областей не предполагается.

We are heartened by the Communiqué issued following the Naples Summit of the Group of Seven, which states that the Seven will continue efforts to enhance development assistance, trade and investment in developing countries.
Мы с радостью восприняли Коммюнике, опубликованное в результате встречи в верхах "большой семерки" в Неаполе, в котором говорится, что "семерка" будет продолжать усилия по расширению помощи на цели развития, торговли и увеличения инвестиций в развивающиеся страны.

At the Tokyo Economic Summit, the Group of Seven had responded positively, and the Chairmen of the Group of Seven and the Non-Aligned Movement had expressed their willingness to pursue a comprehensive approach to the issues of trade, investment and debt strategies.
На токийской встрече в верхах по экономическим вопросам "семерка" дала положительный ответ, и председатели "семерки" и Движения неприсоединившихся стран заявили о своем намерении глобально рассматривать проблемы торговли, капиталовложений и стратегий в области задолженности.

In this regard, we welcome the decisions of the last summit of the Group of Seven, held at Lyon.
В этой связи мы приветствуем решения последней встречи на высшем уровне "семерки", проходившей в Лионе.

We expect that funds for this purpose promised by the Group of Seven in 1995 will be fully provided.
Мы ожидаем, что финансирование на эти цели, обещанное в 1995 году <<большой семеркой>>, будет полностью обеспечено.

The Bahamas welcomes the approval by the Group of Seven of a debt-relief plan for the world's poorest nations.
Багамы приветствуют одобрение "семеркой" плана облегчения задолженности беднейших стран мира.

Active work was being conducted under the auspices of the Group of Seven with the participation of the Russian Federation.
Активная работа ведется в последнее время по этому вопросу под эгидой "семерки" с участием Российской Федерации.

- Is it of the Seven?
Ж: - Это Семерка?

Are called the Seven Masters, right?
Называют семеркой мастеров?

The last of the Seven.
Ж: Последний из Семерки.

He's the last of the Seven.
Ж: Он последний из Семерки.

The seven of us are all really close.
Наша семерка очень близка.

So, then the eight told the seven,
И тогда восьмерка сказала семерке,

I'm more than halfway through The Seven.
Ж: Я убила большую половину Семерки.

The seven of diamonds on the side of the tower?
Семерка бубен на фасаде здания?

Then the Seven Masters can't do a Palm Blast?
Тогда Семерка разучиться делать Палм-Бласт?

You really have a photo of the Seven?
Ж: У тебя правда есть фотография Семерки?

семь

It has seven branches in seven states in the Sudan.
Имеет семь подразделений, действующих в семи штатах страны.

E. By seven votes to seven, by the President’s casting vote,
E. Семью голосами против семи, с решающим голосом Председателя:

Seven private radio studios broadcast programmes in seven languages.
Семь частных студий радиовещания вещают на семи языках.

-Seven members, including the Commis-sioner, and seven executive staff.
- Семь членов, в том числе специальный уполномоченный, и семь управленцев.

The UNAT is comprised of seven judges, with appointments of seven years duration.
АТООН состоит из семи судей, назначаемых на семь лет.

- The seven royal families.
- Семь королевских семей.

And the seven angels who had the seven trumpets
И семь ангелов со семью трубами,

The Seven Families are arriving.
Семь семей прибыло.

The Seven Specters:
Под названием "Семь призраков:

Sail the seven seas.
Покорить семь морей.

Just the seven names.
Только семь имен.

For the Seven Kingdoms!
За Семь Королевств.

Seven years, only seven years!
Семь лет, только семь лет!

What is it about — the seven stars and seven stones?
Что это за семь звезд и семь камней?

Seven stars and seven stones and one white tree.
Семь звезд, семь камней и белое древо.

Yes, he is gone seven days.
Ну да, уже семь дней, как нет.

Seven stirs counterdockwise, one clockwise, pause… seven stirs counterclockwise, one stir clockwise…
Семь раз против часовой стрелки… Один раз по часовой стрелке… Семь раз против часовой… Один раз по часовой…

For it is not itself yet seven years old.
Он не старше семи лет!

“Seven and a half million years…!”
– Семь с половиной миллионов лет!

Nastasia Philipovna was ready at seven.
Настасья Филипповна готова была еще в семь.

It had seven keyholes in a row.
На нем семь отверстий для ключа.

He was about twenty-seven years old.
Было ему лет двадцать семь.