Traducción para "the most dangerous" a ruso

The most dangerous

• самый опасный

Ejemplos de traducción

самый опасный

As we pursue the world's most dangerous extremists, we are also denying them the world's most dangerous weapons and pursuing the peace and security of a world without nuclear weapons.
Неотступно преследуя самых опасных в мире экстремистов, мы также лишаем их доступа к самому опасному в мире оружию и добиваемся мира и безопасности в мире без ядерного оружия.

Occupation and oppression are among the most dangerous threats to children and to childhood.
Оккупация и угнетение являются самыми опасными угрозами для детей и детства.

Where is heroin, the most dangerous enemy of humanity, produced and refined?
А где производится и перерабатывается героин, являющийся самым опасным врагом человечества?

We sent our peacekeepers to even the most dangerous theatres.
Мы отправляли наших миротворцев даже в самые опасные театры военных действий.

37. Mining is considered one of the world's most dangerous occupations.
37. Профессия горняка считается одной из самых опасных в мире.

It is not surprising that the three most dangerous words in the world are "it's a girl".
Неудивительно, что самыми опасными словами в мире стали слова <<у вас будет девочка>>.

South Asia has been described as the most dangerous place in the world.
Самым опасным местом в мире называют Южную Азию.

South Asia has been described as the most dangerous place in the world.
Южная Азия представлялась как самое опасное меcто в мире.

Now began the most dangerous part of all the journey.
Теперь началась самая опасная часть пути.

A killer with the manners of a rabbit—this is the most dangerous kind . "Of course!"
Убийца, который ведет себя точно кролик, – самая опасная разновидность!

“Did I know that I had just met the most dangerous Dark wizard of all time?” said Dumbledore. “No, I had no idea that he was to grow up to be what he is.
— Знал ли я, что вижу перед собой самого опасного Темного волшебника всех времен? — спросил Дамблдор. — Нет, я и понятия не имел, что из него вырастет.

The new master removed the wand from Dumbledore against his will, never realizing exactly what he had done, or that the world’s most dangerous wand had given him its allegiance…”
Новый хозяин забрал палочку у Дамблдора против его воли, так и не поняв, что он сделал, и самая опасная волшебная палочка на свете признала его власть над собой…

“But do I really have to bother with you as well?” Raskolnikov said suddenly, coming out into the open with convulsive impatience. “Though you're perhaps a most dangerous man, if you should decide to do me harm, I don't want to go against myself anymore.
— Да неужели же мне и с вами еще тоже надо возиться, — сказал вдруг Раскольников, выходя с судорожным нетерпением прямо на открытую, — хотя вы, может быть, и самый опасный человек, если захотите вредить, да я-то не хочу ломать себя больше.

The name of Grindelwald is justly famous: In a list of Most Dangerous Dark Wizards of All Time, he would miss out on the top spot only because You-Know-Who arrived, a generation later, to steal his crown.
Имя Грин-де-Вальда пользуется заслуженной известностью: в списке самых опасных волшебников всех времен и народов он уступает только Сами-Знаете-Кому, явившемуся поколение спустя, чтобы потеснить его с первого места.

“The rest of us sleep less soundly in our beds, Cornelius, knowing that you have put Lord Voldemort’s most dangerous supporters in the care of creatures who will join him the instant he asks them!” said Dumbledore. “They will not remain loyal to you, Fudge!
— А вторая половина, Корнелиус, спит гораздо беспокойнее, зная, что самых опасных сторонников лорда Волан-де-Морта охраняют существа, которые по первому его зову станут на его сторону! — возразил Дамблдор. — Они не останутся верны вам, Фадж!