Traducción para "the mix" a ruso

The mix

• микс
• смесь

Ejemplos de traducción

микс

Mixe, mid-eastern
Миксе Медио дель Эсте

11. Director, Safe mix Concrete Products Ltd
11. Директор компании закрытого типа <<Сэйф Микс Конкрит Продактс, лтд.>>

UNCDF also migrated its FSP reporting to the MIX Gold services, increasing the quality of data available for analysis.
ФКРООН также перевел отчетность поставщиков финансовых услуг на платформу <<МИКС Гоулд>>, тем самым повысив качество имеющихся для анализа данных.

108. A person detained on 14 June 2000 in Mixistlán de la Reforma Mixe, by municipal police, on the orders of a PRI member of parliament.
108. Человек, задержанный 14 июня 2000 года в Михистлан-де-ла-Реформа-Миксе сотрудниками муниципальной полиции по распоряжению одного из депутатов от ИРП.

Essential in this regard are (a) the availability and affordability of a wide range of contraceptives (method mix); (b) the degree of qualification of (para)medical staff; and (c) the accessibility of services and information.
Исключительно важное значение в этой связи имеют а) наличие и доступность широкого набора противозачаточных средств (метод "микс"); b) уровень квалификации (пара)медицинского персонала; и с) доступность услуг и информации.

36. On 3 March, on the La Colina estate in Santa Rosa, the bodies of two students, Malcolm W. Lafuente Mix and Marlon C. Viera, were found with multiple and point-blank gunshot wounds.
36. 3 марта в усадьбе Ла Колина, Санта-Роса, были найдены тела студентов Малькольма В. Лафуэнте Микса и Марлона К. Виеры с многочисленными огнестрельными ранениями и выстрелами в голову.

9. To determine the usage patterns of collateral in the microfinance industry, the Secretariat surveyed a random sampling of MFIs that report financial data including information on their financial products and lending methodology to the Mix Market.
9. Для определения особенностей использования залога в микрофинансовом секторе Секретариат изучил работу произвольно отобранных МФО, сообщающих организации "Микс-Маркет" информацию о своей финансовой деятельности, предлагаемых финансовых продуктах и методах кредитования.

These data, when transposed to an average statistical mix of all groups, according to which 30.1 per cent of the entire population has a poor diet and 40.8 per cent is properly fed, is not inconsistent with data from other sources throughout the Commonwealth of Independent States.
Полученные данные в переводе на среднестатистическое в "Миксе" всех групп, которое характеризует 30,1% состояние низкого питания, 40,8% нормальной упитанности всего населения, не противоречит данным других источников по странам СНГ (3, 14).

It has persisted in benchmarking its activities with global, regional and local microfinance institutions through its quarterly and annual participation in the MIX market and by undertaking a biennial rating by a microfinance rating institution, the most recent being in 2005 by Planet Rating;
Настойчиво проводится сопоставительный анализ осуществления ее мероприятий с глобальными, региональными и местными учреждениями сферы микрофинансирования в рамках ежеквартального и ежегодного участия в работе организации <<МИКС-маркет>> и посредством определения раз в два года ее рейтинга одним из рейтинговых учреждений по вопросам микрофинансирования, причем последний раз этим занималась в 2005 году организация <<Планет рейтинг>>

I love the mix.
Мне нравится микс.

He brings him into the mix.
Он привнёс себя в этот микс.

There's too much sound in the mix, Tom.
Слишком много звуков в миксе, Том.

Good having another American in the mix.
Хорошо иметь здесь микс из двух американок.

I, uh, I... I finished the mix of "This Time."
Я... я закончил микс "This Time".

You need to be above the mix. Right now, it sounds like he's hiding behind the mix. Can you fix that?
Ты должен быть над миксом, а сейчас ты как будто за ним прячешься за миксом, можешь прибавить?

COOKIE: Your voice should be above the mix.
- Люциус, мне не нравится, как твой голос звучит в миксе.

I just need to finish the mix and sequence the tracks.
Мне только надо закончить микс и выбрать последовательность треков.

He did the mix that we... you sent it to him?
Он написал микс который мы... Ты послала ему его?

I've been wanting another Asian in the mix for some time.
Я уже давно хочу разбавить этот микс еще одним азиатом.

смесь

HCH (mixed isomers)
(смесь изомеров)

That is a volatile mix.
Это взрывоопасная смесь.

mixed grain 27.9
- зерновая смесь 27,9

`Mixed onions' or equivalent designation,
- "луковая смесь" или аналогичное название,

Household wastes, mixed with hazardous waste
Смесь бытовых и опасных отходов

Mix of Ca salts and fly ashes
Смесь солей Ca и летучих зол

You want to get the mix?
Не достанешь смесь?

We just need to adjust the mix.
Нужно только подкорректировать смесь.

The mix of explosives is very sensitive.
Смесь взрывчатых веществ очень чувствительна.

But the mix has to be exact...
Но смесь должна быть четко...

I'll just help you prepare the mix.
Я просто помогу тебе приготовить смесь.

That's more thinner to the mix, all right? All right.
Смесь должна быть тоньше.

The mix-up here makes it hard it sleep.
Смесь не даёт нормально спать.

I like the mix of politics and entertainment.
Мне нравится эта смесь политики с развлекаловкой.

Why add a dangerous unstable chemical into the mix?
Зачем добавлять нестабильный реагент во взрывоопасную смесь?

So the foolish fucking French added chlorate to the mix.
Вот эти тупые лягушатники и добавили в смесь хлорат.