Traducción para "the five powers" a ruso

The five powers

• пять сил
• пяти держав

Ejemplos de traducción

пяти держав

When the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) was opened for signature, five Powers were specifically addressed in it.
Когда был открыт для подписания Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО), в нем были конкретно упомянуты пять держав.

The Government of Japan also welcomes the strong and definitive message that the international community sent through the communiqués of the five Powers and the Group of Eight.
Правительство Японии приветствует также решительные и недвусмысленные заявления, сделанные от лица международного сообщества в коммюнике пяти держав и Группы восьми.

When the United Nations was created, a system was established according to which five Powers had a privileged position with regard to collective security.
Когда создавалась Организация Объединенных Наций, была введена система, в соответствии с которой пять держав занимали привилегированное положение в области коллективной безопасности.

The appointment of the five Powers as veto Powers and permanent members of the Security Council, and the privileged position they enjoy in the Council, attest to this fact.
Выделение пяти держав в качестве обладателей права вето и постоянных членов Совета Безопасности, а также та привилегированная позиция, которую они занимают в Совете, подтверждают это.

In I992, we also proposed a five-Power conference to discuss ways and means to establish a non-discriminatory and equitable nuclear-weapon-free regime in our region.
В I992 году мы также предложили конференцию пяти держав, с тем чтобы обсудить пути и средства установления у нас в регионе недискриминационного и справедливого режима, свободного от ядерного оружия.

The Ministerial Council has reviewed developments in the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina in the light of Serbia's rejection of the peace plan approved by the five-Power Contact Group.
Совет министров рассмотрел вопрос о развитии ситуации в Республике Боснии и Герцеговине в свете отказа Сербии признать мирный план, утвержденный Контактной группой пяти держав.

The Council also expresses its full support for the request of the Contact Group of the Organization of the Islamic Conference on Bosnia and Herzegovina to participate in the meetings and activities of the five-Power Contact Group.
Совет также заявляет о своей всемерной поддержке просьбы Контактной группы Организации Исламская конференция по Боснии и Герцеговине разрешить ей участвовать в совещаниях и мероприятиях Контактной группы пяти держав.

Such a stand would only compound the injustice of a world where only five Powers are accorded the right to possess weapons of mass destruction that threaten the security of each and every Member State and every man, woman and child in every country.
Такая позиция лишь усугубила бы несправедливость в мире, где лишь пять держав имеют право обладать оружием массового уничтожения, которое угрожает безопасности всех и каждого государства-члена, а также каждого человека в каждой стране.

Even in the territories of the former Yugoslavia, the real good the United Nations has done is being appreciated now. The 8 September peace plan advanced by the Contact Group of five Powers and accepted in principle by the concerned parties is a beacon of light at the end of the tunnel.
Даже на территории бывшей Югославии сейчас по достоинству оценили реальный вклад Организации Объединенных Наций. 8 сентября Контактной группой из пяти держав был предложен и в принципе принят заинтересованными сторонами мирный план, который явился лучом света в конце тoннеля.