Traducción para "the feet" a ruso

The feet

• ступни
• ноги

Ejemplos de traducción

ступни

I was also beaten on the soles of my feet.
Кроме того, меня били по ступням.

He was beaten on the soles of his feet and on his head.
Его били по ступням и голове.

Both feet and leg assemblies shall be moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary.
Ступни и ноги перемещаются вперед таким образом, чтобы ступни заняли естественное положение, в случае необходимости, между рабочими педалями.

Both feet and leg assemblies are moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary.
6.10.1 Ступни и ноги перемещают вперед таким образом, чтобы ступни заняли естественное положение на полу, при необходимости между рабочими педалями.

The feet and legs.
Ноги и ступни.

You must toughen the feet.
Ступни должны затвердеть.

We're just interested in the feet.
– Нас интересуют только ступни.

- Can you feel a foot, either of the feet?
- Чувствуешь ступню, любую?

Rian, I need you watching the feet.
Райан, смотри за ступнями.

They say that his feet are like the feet of an elephant.
Говорят, что его ступни похожи на ступни слона.

- See these? See how they hug the feet?
Видите, как они охватывают ступню?

Broken wrist, stress fractures in the feet.
Сломанные запястья, усталостные переломы на ступнях.

Sir, I'm pretty sure those are the feet.
Сэр, я уверен, что это его ступни.

Let's take each detail on its own. Position of the feet, position of the legs.
Положение ног, положение ступни.

Harry looked at his feet.
Гарри принялся изучать свои ступни.

Fleur had removed his shoes: His long feet were dirty.
Флер сняла с него башмаки: длинные ступни были грязными.

“Well?” Harry urged him, as Hagrid shuffled his enormous feet uneasily.
— И что? — поторопил Гарри виновато перебиравшего огромными ступнями Хагрида.

It had short legs thick as tree trunks with flat, horny feet.
У тролля были короткие ноги толщиной с дерево и плоские мозолистые ступни.

He was tall, thin, and gangling, with freckles, big hands and feet, and a long nose.
Он был длинный, тощий и нескладный, с большими руками и ступнями, а лицо его было усыпано веснушками.

Runcorn was so tall that Harry was forced to stoop to make sure his big feet were hidden.
Ранкорн был так высок, что Гарри приходилось сутулиться, чтобы укрыть его большие ступни.

He was slumped on Harry’s shoulder, his large feet dragging along the ground.
Обмякнув, он всем весом давил Гарри на плечи, его большие ступни волочились по земле.

He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.
У него было смуглое умное лицо, острая бородка и, как заметил Гарри, очень длинные пальцы и ступни.

the pencil shaped nose, the batlike ears, the long fingers and feet—all except the clothes, which were very different.
Он почти не изменился; острый, как карандаш, нос, уши словно у летучей мыши, длинные пальцы и ступни.

But for a while they could still feel, and indeed the senses of their feet and fingers at first seemed sharpened almost painfully.
Оставалось только осязать, и болезненно чутки стали пальцы на вытянутых вперед руках и осторожно ступающие ступни.

ноги

FEET - 6622
НОГИ - 6622

Feet – 6622 [pic]
Ноги – 6622 [pic]

The feet uppercut.
Да, нога, апперкот ногой.

- How's the feet?
Как твои ноги?

All leaped to their feet.
Все вскочили на ноги.

Something wriggled under his feet.
Под ногами у него что-то зашевелилось.

Sam scrambled to his feet.
Сэм вскочил на ноги.

He struggled to his feet.
Он с трудом встал на ноги.

Frodo sprang to his feet.
Фродо вскочил на ноги.

Hermione jumped to her feet.
Гермиона вскочила на ноги.

Harry scrambled to his feet.
Гарри вскочил на ноги.

His feet left the ground;
ноги оторвались от земли;

Riddle jumped to his feet;
Реддл вскочил на ноги.

but he fell right under their feet!
а он прямехонько им под ноги так и пал!