Traducción para "the debate" a ruso

The debate

• обсуждение
• дебаты

Ejemplos de traducción

обсуждение

The constitutional debate
Обсуждение конституции

The debate will not finish.
Обсуждение продолжится.

Issues for debate
Вопросы для обсуждения

Thematic debates
Тематические обсуждения

The debate is now opened.
-Теперь открываю обсуждение.

I don't want the debate.
Я не хочу обсуждения.

I appreciate your objections, but the debate is over.
Я ценю ваши возражения, однако обсуждение закончилось.

But there's a pragmatic side to the debate, too.
Но есть также и прагматическая сторона для обсуждения.

That's why during the debate negotiations we asked that you be seated.
Поэтому во время обсуждения дебатов мы попросили, чтобы вы сидели.

To allow all groups... to participate in the debate about a reform program.
Дать возможность всему обществу и социальным группам... участвовать в обсуждении программы реформ.

You said, "Anyone worried about what I'm saying" should get involved in the debate.
Вы сказали, "Каждый, кого волнует то, о чём я говорю должен принять участие в обсуждении.

I do share his intention to make the debate and the legislative process - as exciting as possible.
Я разделяю его намерения провести дебаты в процессе обсуждения настолько захватывающими насколько возможно.

that was family... but when the debates over the Cardassian war began he attacked Sarek's position...
это было по-семейному, но когда начались обсуждения войны с Кардассией, он раскритиковал позицию Сарэка... публично.

Oh, there's me on the debate club... and me at the spring formal... me in a bathing suit... taken through a fence.
А это я, на обсуждении в клубе и я на весеннем выпускном... И я в купальнике Снято через забор

Harry, Ron, Hermione, Fred, and George set off for the entrance hall, Fred and George debating the ways in which Dumbledore might stop those who were under seventeen from entering the tournament.
Гарри, Рон, Гермиона, Фред и Джордж направились в холл, и близнецы занялись обсуждением тех мер, которые может употребить Дамблдор, чтобы не допустить к Турниру тех, кому меньше семнадцати.

дебаты

On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate.
Наоборот, мы приветствуем дебаты, но мы хотим дебатов честных, реалистичных и целенаправленных.

:: Policy debate.
:: Политические дебаты.

Debates and conferences
Дебаты и конференции

Brainstorming Debating and discussing
дебаты и дискуссии;

Such a debate was unnecessary.
Подобные дебаты излишни.

C. Relaunching the debate
C. Возобновление дебатов

- Let the debate begin!
Да начнутся дебаты!

- Focus. The debate is paramount.
- Соберись. дебаты важнее.

The debate's about to start.
Дебаты сейчас начнутся.

- You're not watching the debate?
Не смотрите дебаты?

I won’t go through the whole debate; the point is that I meant insanity is physiologically peculiar, and he thought I meant it was socially peculiar.
Не стану пересказывать все наши дебаты, суть их сводилась к тому, что я имел в ввиду психологическую аномальность сумасшествия, а он решил, будто я говорю об аномальности социальной.