Traducción para "the conventional" a ruso

The conventional

• обычный

Ejemplos de traducción

обычный

Conventional - Stunning prior to bleeding is the accepted conventional systems.
Обычная - оглушение перед обескровливанием животных является признанной обычной системой

Destruction of conventional weapons: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
Уничтожение обычных вооружений: Договор об обычных вооруженных силах в Европе

TO THE CONVENTION ON CERTAIN CONVENTIONAL WEAPONS
КОНВЕНЦИИ О КОНКРЕТНЫХ ВИДАХ ОБЫЧНОГО

There's the conventional route - which involves dying.
Есть обычный путь... через смерть.

The organic blueberries, not the conventional blueberries.
Натуральная черника, а не обычная.

We have exhausted the conventional means of communication.
Мы исчерпали обычные средства коммуникации.

Yeah, no, well, not in the conventional sense.
Ну, может, не в обычном смысле..

The conventional bombs of World War II were called "blockbusters."
Обычные бомбы Второй мировой назывались "блокбастерами" (разрушителями кварталов).

Clearly can't be a weapon in the conventional sense.
Ясно, что это не может быть оружием в обычном понимании.

The conventional interpretation was that it had to do with political radicalism.
Обычное объяснение связывало это с политическим радикализмом.

I heard this movie is different from the conventional romantic comedies of Korea
этот фильм отличается от обычных корейских романтических комедий.

We may follow the conventional route to matrimony but we will never be dull.
Наш брак может идти обычным путем, но он никогда не будет унылым.

The chemical they're putting in your bloodstream at every convention. Do you normally drink something inside the convention room?
Вы обычно пьете что-нибудь в конференц-зале?

You just have to be honest in a conventional way after that.
После этого, вам будет хватать и самой обычной честности.

The Heart of Gold fled on silently through the night of space, now on conventional photon drive.
Корабль “Сердце Золота” тихо плыл в темноте космического пространства, теперь уже на обычном фотоновом двигателе.

"These 'thopters are fairly conventional," Hawat said. "Major modifications give them extended range.
– Это более обычные орнитоптеры, – сообщил Хават. – Правда, они серьезно модифицированы, что позволило значительно увеличить дальность полета.

The Improbability-proof control cabin of the Heart of Gold looked like a perfectly conventional spaceship except that it was perfectly clean because it was so new.
Невероятностно-прочная кабина управления на “Сердце Золота” ничем не отличалась от прочих подобных кабин на обычных звездолетах, разве что идеальной чистотой – ведь корабль был совсем новый.

One thing was for sure: It was practically impossible to do the problem in any conventional, straightforward way, like putting “A is the number of red books, B is the number of blue books,”
Одно можно было сказать наверняка: обычное, прямое решение задачи, — всякие там «Обозначим число красных книг буквой А, число синих буквой Б» и затем скрип, скрип, скрип, пока не доберешься до «шести книг», — было практически невозможным.