Traducción para "the constructed" a ruso

The constructed

• построенный
• сконструированный

Ejemplos de traducción

построенный

2. Theoretical construct
2. Теоретическое построение

The number of shelters constructed;
· Число построенных помещений.

Volume of dams constructed
Кубатура построенных дамб

6. Construction of indicators
6. Построение показателей

Kilometres of road constructed
километров построенных дорог

published prior to the construction of the series
опубликованный до построения ряда

Bridges and wells constructed
Число построенных мостов и колодцев

Distraction is an obstruction to the construction.
Отвлечение затрудняет построение.

What obliges producers to participate... in the construction of the world... is also what separates them from it.
То, что обязывает трудящихся участвовать в построении мира, также и отчуждает их от этого мира.

What I had intended to do was to find out whether they thought theoretical constructs were essential objects.
Намерение мое состояло в том, чтобы выяснить, считают ли они сущностными объектами теоретические построения.

The usual approach of science of constructing a mathematical model cannot answer the questions of why there should be a universe for the model to describe.
Обычный подход науки — построение математической модели — не позволяет ответить на вопрос о том, почему должна существовать Вселенная, описываемая моделью.

сконструированный

They shall be so constructed and equipped as to
Они должны быть сконструированы и оснащены таким образом, чтобы:

The Czech Space Office had constructed the Hydronaut.
Чешским космическим агентством был сконструирован прибор Hydronaut.

Vehicles constructed exclusively for the carriage of seated passengers.
Транспортные средства, сконструированные исключительно для перевозки сидящих пассажиров".

A seabed tracked vehicle has been designed and is under construction.
Гусеничный донный коллектор сконструирован, ведется строительство.

5.1.5. "Key" means any device designed and constructed to provide a method of operating a locking system which is designed and constructed to be operated only by that device.
5.1.5 "ключ" означает любое устройство, сконструированное и изготовленное для того, чтобы служить в качестве средства управления блокирующей системой, сконструированной таким образом, чтобы ею можно было управлять только при помощи этого устройства.

6.1.8. AKey@ means any device designed and constructed to provide a method of operating a locking system which is designed and constructed to be operated only by that device.
6.1.8 "ключ" означает любое устройство, сконструированное и изготовленное для того, чтобы служить в качестве средства управления системой блокировки, сконструированной и изготовленной таким образом, чтобы ею можно управлять только при помощи этого устройства;

Once I have the pattern, the construction of speech is a simple matter.
Когда есть образец, сконструировать речь - простое дело.

The construction of colour figures is much the same as that of the silhouette, but they are dressed up with coloured paper and bound with the hinges hidden beneath.
Цветные фигуры сконструированы подобно классическим силуэтам, но они одеты в цветную бумагу и их шарниры скрыты под фигурой

Another thing they couldn’t stand was the perpetual failure they encountered in trying to construct a machine which could generate the infinite improbability field needed to flip a spaceship across the mind-paralysing distances between the furthest stars, and in the end they grumpily announced that such a machine was virtually impossible.
Кроме того, они не хотели признавать, сколь бесславными были их попытки сконструировать генератор поля бесконечной невероятности, необходимый для перемещения космических кораблей на парализующе-огромные межзвездные расстояния, – поэтому в конце концов раздраженно объявили создание подобного прибора практически невозможным.