Traducción para "the completed" a ruso

The completed

• законченный
• завершенная

Ejemplos de traducción

законченный

COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS 2.A.1.
Законченные подсистемы, используемые для законченных средств доставки

University, complete
Законченное университетское

Complete subsystems
<<Законченные подсистемы>>

I scorn the completed work of art, the banal result of vulgar efforts.
презираю законченные произведения - эти пошлые плоды вульгарного труда.

The joints are overloaded. They won't provide anywhere near the sheer strength the completed structure will need.
Стыки перегружены, они не обеспечат надежного распределения сил по вертикали в объеме, необходимом для законченной структуры

I knew what was happening, but I made it sound like I was a complete idiot.
Что произошло, я уже понял, однако старался разговаривать с ними, как законченный идиот.

Lavender jumped and blushed. She had been showing Parvati her completed horoscope under the desk.
Лаванда подпрыгнула и залилась краской — она как раз показывала Парвати под партой свой законченный гороскоп.

It is not by the sale of their work, but by that of the complete work of the weavers, that our great master manufacturers make their profits.
Не от продажи их работы, а от продажи законченного продукта ткачей получают свою прибыль наши владельцы крупных мануфактур.

The labour, too, which is necessary to produce any one complete manufacture is almost always divided among a great number of hands.
Труд, необходимый для производства какого-нибудь законченного предмета, тоже почти всегда распределяется между большим количеством людей.

Fourthly, and lastly, of the work which is made up and completed, but which is still in the hands of the merchant or manufacturer, and not yet disposed of or distributed to the proper consumers;
и, наконец, 4) из изделий, уже изготовленных и законченных, но находящихся еще в руках торговца или фабриканта и еще не проданных или не распределенных среди соответствующих потребителей;

“Yeah, it’s great,” said Ron glumly, who was attempting to mop up the sodden mass of ink chat had recently been an almost completed essay.
— Да, здорово, — уныло подтвердил Рон, пытаясь отчистить пропитанный чернилами пергамент, совсем недавно бывший почти законченной письменной работой.

He guessed that it would confirm a lot of people in the view that he was completely insane, not least because his story would be appearing alongside utter rubbish about Crumple-Horned Snorkacks.
Наверное, большинство из них утвердится во мнении, что он законченный безумец, — в немалой степени потому, что его интервью появится вслед за бредовой статьей о морщерогих кизляках.

завершенная

Congratulations on the completion of "Cavern of Draconis."
Поздравляю с завершением "Пещеры Дракониса".

This is to celebrate the completion of the konfidenz at Puntalitalifar.
Мы празднуем завершение нашей кофиденз в Пунталиталифаре.

That was a gift to celebrate the completion of the therapy.
Это подарок по случаю завершения курса терапии.

I'd never say I've become immune to the completions.
Я никогда не говорила, что стала невосприимчива к завершениям.

That party was to celebrate the completion of this thing.
Та вечеринка была в честь завершения строительства этой штуки.

Colonel Brubaker has reaffirmed the completion of the EDS checks.
Полковник Брубейкер сообщил о завершении проверки аварийной системы обнаружения неисправностей.

Following the completion of the external examination, the body was washed and lightly dried.
По завершении осмотра тело было обмыто и вытерто.

Destruction of the humans must not be allowed to delay the completion of the missile.
Уничтожение людей не должно задержать завершение сборки ракеты.

After the completion of anastomosis, we check the Doppler signals on the sigmoid mesentery.
- И потом что? После завершения анастомоза мы проверим допплером сигмовидную кишку.

We have received over a million donations... towards the completion of Kira's Kingdom!
Нам нужен миллион йен для завершения строительства. Мы расчитываем на вашу поддержку!

It was destroyed five minutes before the completion of the purpose for which it was built, and we’ve got to build another one.”
Планета была разрушена за пять минут до завершения проекта, ради которого она была построена, и теперь нам придется строить новую.

From its placement above the end of the hall and from subtle differences in construction, she guessed it had been added onto the roof of this wing long after the original building's completion.
По расположению ее над концом коридора и по некоторым небольшим отличиям в ее конструкции Джессика догадалась, что комнату пристроили над крышей этого крыла здания спустя очень много времени после завершения самого дворца.