Traducción para "the broader" a ruso

The broader

• шире
• более широкий

Ejemplos de traducción

шире

The issue is broader.
Вопрос тут стоит шире.

This is a broader and more complex issue.
Этот вопрос шире и сложнее.

But the subject is broader still.
Однако сфера этой темы еще шире.

That category should be broader.
Эта категория должна быть шире.

The first is broader and includes the second;
Первое шире и включает в себя второе;

The former includes the latter, but is broader.
Первое включает в себя второе, но шире.

Holism calls for broader perspectives.
Холизм призывает шире взглянуть на вещи.

The category of parties should be broader.
Как представляется, круг таких субъектов должен быть шире.

However, the Organizational Committee has a broader purview.
Только у Организационного комитета сфера полномочий шире.

However, the issue of asylum status could be broader than that.
Однако присвоение статуса убежища шире.

They fitted him well considering they had been Oliver Wood’s, who was rather broader in the shoulder.
Костюм был Оливера Вуда и пришелся ему почти впору, хотя Оливер был шире в плечах.

His muzzle was the long wolf muzzle, save that it was larger than the muzzle of any wolf; and his head, somewhat broader, was the wolf head on a massive scale.
Морда у него была длинная, волчья, только больше, чем у волка, а череп, хотя шире и массивнее, формой тоже напоминал череп волка.

They followed the track for some while, for it offered much the easiest way down, but they went cautiously, and their anxiety increased as they came into the dark woods, and the path grew plainer and broader.
Они пошли по тропе, потому что по ней легче всего было спускаться, но шли они очень осторожно, особенно когда забрели в тенистый лес, а тропа стала шире и отчетливей.

Their way wound along the floor of the hollow, and round the green feet of a steep hill into another deeper and broader valley, and then over the shoulders of further hills, and down their long limbs, and up their smooth sides again, up on to new hill-tops and down into new valleys.
Тропа вилась понизу, у зеленого подножия холма, и вывела их в другую ложбину, шире и глубже, а потом запетляла вверх-вниз по склонам: холм за холмом, ложбина за ложбиной.

более широкий

Broader reforms:
Более широкие реформы

Broader representation
Более широкая представленность

Broader audiences:
b) более широкие аудитории:

(a) Broader donor base.
а) Более широкая база доноров.

A broader definition is called for.
Требуется более широкое определение.

It is about broader choice.
О том, чтобы открыть более широкий выбор.

D. Broader issues
D. Более широкие проблемы

And that's the broader theme.
А это уже куда более широкая тема.

Um.. maybe we'll set aside some time later, so we'll talk a little bit about the broader process.
Позже мы могли бы обсудить более широкий процесс.

With a still broader independence—one in a hundred thousand.
Еще с более широкою — из ста тысяч один.

Perhaps one in ten thousand is born with a broader independence (I'm speaking approximately, graphically).
Еще с более широкою самостоятельностию рождается, может быть, из десяти тысяч один (я говорю примерно, наглядно).

We want to set up our own commune, a special one, only on a much broader basis than the previous ones.
Мы хотим завести свою коммуну, особенную, но только на более широких основаниях, чем прежние.