Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Beyond these "big three" areas, other countries are also intensifying their deep-water activities.
Помимо этой <<большой тройки>>, свою глубоководную деятельность активизируют и другие страны.
223. The trade unions not affiliated with the "big three" have an estimated total membership of 150,000.
223. Согласно оценкам, профсоюзы, не входящие в "большую тройку", объединяют в общей сложности 150 000 человек.
By 2000, Nestlé, Philip Morris and Unilever had emerged as the Big Three on global food markets.
К 2000 году на глобальных рынках продовольствия появилась "большая тройка" в составе компаний "Нестле", "Филип Моррис" и "Юнилевер".
They coined the term "the big three: social security, health and housing" as rights that were essential to older people and were not negotiable since they represented the bare necessities of life.
Они изобрели термин <<большая тройка: социальное обеспечение, здравоохранение и жилье>> в качестве прав, которые имеют существенное значение для пожилых людей и не подлежат пересмотру, поскольку составляют необходимый жизненный минимум.
The Government of the United States, together with the "Big Three" automobile giants, General Motors, Ford and Chrysler, announced in October 1993 a common research project to develop a "vehicle for tomorrow".
Правительство Соединенных Штатов наряду с "большой тройкой" - автомобильными гигантами "Дженерал моторс", "Форд" и "Крайслер" - объявило в октябре 1993 года о начале осуществления совместного исследовательского проекта по разработке "автомобиля будущего".
Yet even then, two of the "Big Three" victors, the Soviet Union and the United Kingdom, were sceptical of Roosevelt's view of China's ability to play a major role in the post-war world.
И даже тогда два государства из числа "большой тройки" победителей - Советский Союз и Соединенное Королевство - скептически отнеслись к мнению Рузвельта в отношении способности Китая играть одну из важнейших ролей в условиях послевоенного мира.
17. The other notable result of the October poll was the blow dealt to the "big three" nationalist parties, SDA, SDS and HDZ BiH, which had dominated their respective people's political horizons since 1990.
17. Другим примечательным результатом октябрьского голосования стал удар, нанесенный <<большой тройке>> националистических партий -- ПДД, СДП и ХДС БиГ, -- которые доминировали на политических горизонтах их соответствующих народов с 1990 года.
The Partnership got off to a difficult start, since the Administration proposed to almost double the Corporate Average Fuel Efficiency (CAFE) standards by the year 2000, while the “Big Three” auto—makers wanted to exchange a research commitment for a freezing of CAFE standards.
Начало осуществления инициативы оказалось довольно трудным, поскольку администрация предложила повысить практически в два раза к 2000 году стандарты отраслевой средней эффективности использования топлива (ОСЭТ), тогда как автомобильные компании, входящие в "большую тройку", намеревались взять на себя обязательства о проведении исследований в обмен на замораживание стандартов ОСЭТ.
The America I love owes its life to the Big Three.
Америка, которую я люблю, обязана жизнью Большой Тройке.
Maybe not the Big Three, but an lvy at least.
Может и не в "Большую тройку", но хотя бы в престижный университет.
It's exceedingly rare for a child to be born to one of the big three.
Ведь дети от богов большой тройки рождаются крайне редко.
I have sold cars to all of those celebrities in Michigan, home of the big three.
Я продавала машины всем этим звездам в Мичигане, на родине Большой Тройки.
The casket market will continue to be run by "The Big Three" until small funeral home owners come together.
Рынок гробов по-прежнему будет держать Большая Тройка, пока владельцы небольших похоронных бюро не объединятся.
I do have to ask you about the allegations about collusion in regards to a smog control device, the recent lawsuit against the Big Three.
Вынуждена задать вопрос по поводу заявлений, касающихся устройств для контроля выхлопных газов, недавний иск против Большой Тройки.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test