Traducción para "thawed" a ruso

Thawed

verbo

• таять
• оттаивать
• согреваться
• смягчаться
• становиться дружелюбней
• становиться сердечней
• растапливать

Ejemplos de traducción

таять verbo

25. In the Arctic circle and surrounding areas, warmer temperatures are causing the seas to freeze later in the autumn months and the permafrost to thaw.
25. В зоне Северного полярного круга и прилегающих к нему районах в результате повышения температуры моря стали позже покрываться льдом осенью, и вечная мерзлота стала таять.

Has the permafrost thawing accelerated?
Мерзлота начала таять быстрее?

The ice and snow had started to thaw, but Patchi's heart?
Лед и снег начали таять, а как же сердце Пачи?

оттаивать verbo

As it thawed.
Поскольку она оттаивает.

The cold war's thawing.
Холодная война оттаивает.

It's probably just the carbonite thawing slightly.
Это, вероятно, карбонит просто немного оттаивает.

I have a New York strip steak thawing in my kitchen.
У меня на кухне оттаивает нью-йоркский стейк.

While he thaws,the vice president s an announcement.
А пока Бенедикт оттаивает, вице-президент хотел бы сделать заявление.

It takes a long time for a frozen body to thaw.
Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает.

So as you age, as you freeze and thaw you become immortal.
Вы будете замораживаться и оттаивать, и так станете бессмертными

You know, for the first time since the war, our relations are thawing.
Знаете, первый раз со времён войны наши отношения оттаивают.

Other than that, it's gonna take a while for her to thaw.
Ко всему прочему, чтобы она начала оттаивать должно пройти какое-то время.

since your country never thaws, I have to wonder, what's under all that ice?
поскольку ваша страна никогда не оттаивает, мне надо задумываться, что под всеми этими льдами?

смягчаться verbo

From what I understand, even Maria Shriver is starting to thaw a little.
Из того, что я могу понять, даже Мария Шрайвер начинает смягчаться.