Traducción para "that was so long" a ruso

That was so long

• это было так долго
• это было так давно

Ejemplos de traducción

это было так долго

However, questions remain about how the two fugitives successfully evaded justice for so long.
Вместе с тем сохраняются вопросы о том, каким образом этим лицам так долго удавалось скрываться от правосудия.

Since it had close contacts with the Baltic countries, Norway could perhaps encourage them to grant the same right to the Russian minorities who had been living there for so long.
Норвегия, имеющая тесные контакты с Балтийскими странами, могла бы, возможно, побудить их предоставить аналогичное право представителям русского меньшинства, зачастую проживающим в этих странах весьма долгое время.

это было так давно

That was so long ago, it was like practically June.
Это было так давно, практически в июне.

That was so long ago, I don't remember.
Это было так давно, что я и не помню.

"It's been so long ago, Uncle.
– Это было так давно, дядя.

He did not see how he could possibly explain to Hermione that what she had done to offend Ron was kiss Viktor Krum, not when the offense had occurred so long ago.
Он не представлял, как объяснить Гермионе, что она виновата только в том, что целовалась с Крамом, тем более что это было так давно.