Traducción para "that stirring" a ruso

That stirring

• что мешает
• что перемешивание

Ejemplos de traducción

что мешает

More specifically, in prisons accommodating a majority of terrorist offenders, the leaders of terrorist organizations ruling the wards exhorted their followers to refuse the educational activities provided by the prison administration; prevent work in the workshops and vocational training facilities; obstruct regular and medical checks, counts and controls, and visits by family, relatives and lawyers; reject prison rules; stir up riots; vandalize buildings and equipment; hold hunger strikes or "death fasts" and, on occasion, even physically assault, take hostage or issue death threats against prison officers.
Помимо этого, в тюрьмах, где содержалось большинство преступников, занимавшихся террористической деятельностью, главари террористических организаций, захватившие лидерство в камерах, принуждали своих сторонников отказываться от участия в просветительско-воспитательных мероприятиях, организуемых тюремной администрацией; мешали работе в мастерских и группах профессиональной подготовки; препятствовали регулярным и медицинским осмотрам, перекличкам и проверкам, а также свиданиям заключенных с членами семей, родственниками и адвокатами; отказывались выполнять внутренний распорядок; подстрекали заключенных к мятежу; организовывали акты вандализма, приводя в негодность помещения и оборудование; организовывали голодные забастовки или "голодовки смерти" и временами даже нападали на сотрудников пенитенциарных учреждений, брали их в заложники или угрожали им смертью.

The straw that stirs the school board's drink?
- Да. - Соломинка, что мешает коктейль школьного совета?

что перемешивание

Most of the results show that stirring the solution decreases the pH compared to the non-stirred readings, and most of the results determined without stirring show in general higher pH values.
Большинство полученных результатов свидетельствуют о том, что перемешивание раствора уменьшает значения pH в сравнении с показаниями, полученными тогда, когда раствор не перемешивается, и большинство результатов, полученных без перемешивания раствора, отражали, в целом, более высокие значения pH.

The crust will only form if the DM is high enough (> 7%) and stirring can be minimized.
Это происходит лишь в случае высокого содержания сухого вещества в навозной жиже (>7%) и при минимальном перемешивании.

Minimizing stirring of stored cattle slurry of a sufficiently high dry matter content will allow the build-up of a natural crust.
38. Благодаря сведению к минимуму перемешивания в хранилище навозной жижи с достаточно высоким содержанием сухого вещества на ее поверхности образуется естественная корка.

8 Lead salts and lead pigments which, when mixed in a ratio of 1:1,000 with 0.07M hydrochloric acid and stirred for one hour at a temperature of 23 °C +- 2 °C, exhibit a solubility of 5% or less, are not subject to the provisions of ADR.
8 Положения ДОПОГ не распространяются на соли свинца и свинцовые красители, которые после перемешивания в течение одного часа с хлоритоводородной кислотой 0,07 М в пропорции 1:1000 при температуре 23°С +- 2°С, растворимы не более чем на 5%.