Traducción para "that shook" a ruso

That shook

• это потрясло
• которые потрясли

Ejemplos de traducción

это потрясло

- Right. That shook all of us up.
Нас всех это потрясло.

которые потрясли

The events of 11 September 2001 led to a humanitarian catastrophe that shook the conscience of the world.
Произошедшие 11 сентября 2001 года события привели к гуманитарной катастрофе, которая потрясла сознание мировой общественности.

Indeed, the profound changes that shook the world left it poorly prepared to deal with old or new challenges.
Собственно говоря, в результате глубоких перемен, которые потрясли мир, он оказался плохо подготовленным для решения старых и новых сложных проблем.

Two days ago, we commemorated the tragic events that shook the United States and the world one year ago.
Два дня назад мы отмечали годовщину трагических событий, которые потрясли в прошлом году Соединенные Штаты и весь мир.

The depth of the wounds and suffering are felt not only by the Palestinian people in Gaza; I believe that it came as a shock that shook the humanity of every person on earth.
Глубокие раны и большие страдания палестинского населения, и кстати не только в Газе, которые потрясли все человечество, волнуют не только страны региона.

The terrible earthquake that shook the city of Port-au-Prince on Tuesday, 12 January, was one of the most violent and deadly in the history of the Caribbean.
Страшное землетрясение, которое потрясло город Порт-о-Пренс во вторник, 12 января, было одним из самых сильных и смертоносных в истории Карибского региона.

One year after the painful events that shook the United States, the danger of terrorism is still felt, and it continues to pose a threat to international peace and security.
Спустя год после печальных событий, которые потрясли Соединенные Штаты, опасность террористических актов не исчезла и попрежнему угрожает международному миру и безопасности.

Thus, in the face of the uprisings that shook the Arab world, we sent a strong message and suspended Libya's right to hold a seat on the Human Rights Council.
Перед лицом восстаний, которые потрясли арабский мир, мы послали мощный сигнал и приостановили право Ливии занимать место в Совете по правам человека.

The Ten Days That Shook The World.
"Десять дней, которые потрясли мир".

In the West, the film October was called Ten Days That Shook The World.
На западе "Октябрь" также известен как "Десять дней, которые потрясли мир".