Traducción para "that refunded" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The documents provided indicate that National received a refund from Pakistan International Airlines in the amount of IQD 5,683.
Из представленных документов явствует, что "Пакистанские международные авиалинии" вернули компании "Нэшнл" 5 683 иракских динара.
In one decision the parties had mutually agreed to cancel their contract and the seller had given the buyer a refund for a payment check that was later dishonoured.
В одном решении32 стороны взаимно договорились аннулировать свой договор и продавец вернул покупателю сумму, полученную им по платежному чеку, который затем был опорочен.
(c) Weak follow-up on the refund of duties and taxes under the privilege and immunities clause resulting in non-recovery of $2.3 million by sales partners.
с) неактивными действиями по возврату уплаченных сборов и налогов в соответствии со статьей о привилегиях и иммунитетах, в результате чего партнеры по продаже не вернули 2,3 млн. долл. США.
71. In another field office, implementing partners who had returned to UNHCR unspent balances amounting to $42,868 had not refunded the interest accrued on the deposits.
71. В другом отделении партнеры-исполнители, вернувшие УВКБ неизрасходованный остаток средств в размере 42 868 долл. США, не вернули проценты, накопившиеся на счетах.
UNDP indicated that the review and follow-up with donors is ongoing and that in 2010 it refunded or transferred approximately $9 million based on instructions received from donors.
ПРООН отметила, что проведение анализа и последующих переговоров с донорами продолжается и что в 2010 году она вернула или передала примерно 9 млн. долл. США в соответствии с полученными от доноров указаниями.
The Committee was informed that the Mission had borrowed $57 million from the peacekeeping reserve fund and that, as at 18 March 2002, $20 million had been refunded.
Комитет был информирован о том, что Миссия заимствовала из резервного фонда операций по поддержанию мира 57 млн. долл. США и что на 18 марта 2002 года вернула 20 млн. долл. США.
John Laing refunded a total of GBP 20,000 to the ECGD in 1993 when it sold to a third party a hyperbaric chamber which had been manufactured for the aeromedical centre contract.
В 1993 году "Джон Лэнг" вернула ОГЭК 20 000 фунтов стерлингов после продажи компанией компрессионной камеры, которая была изготовлена под контракт на создание аэромедицинского центра.
The tribunal however dismissed the liquidated damages claim because the buyer knew before conclusion of the resale contract that the seller was unable to deliver the goods and, furthermore, it had already received a partial refund from the seller.
При этом суд отклонил требование о возмещении заранее оцененных убытков, поскольку до заключения нового договора покупатель знал о том, что продавец не в состоянии обеспечить поставку товара, и к тому же продавец на тот момент уже вернул ему часть уплаченной суммы.
A report that the Staff Union of the United Nations Office at Nairobi had failed to refund unexpended surplus funds relating to the thirty-eighth United Nations InterAgency Games, held in Austria in April 2011, was not substantiated.
Сведения о том, что Союз персонала в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби не вернул неистраченную часть средств, выделенных на участие в тридцать восьмых Межучрежденческих играх Организации Объединенных Наций, которые проводились в апреле 2011 года в Австрии, не подтвердились.
Due to refunds to donors in accordance with the agreements
Вследствие изменений в объемах средств, возвращаемых донорам по соглашениям
Due to refunds to donors as per agreements
Корректировки, связанные с согласованными изменениями в объемах средств, возвращаемых донорам
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test