Traducción para "that nothing" a ruso

That nothing

• это ничего
• не что иное

Ejemplos de traducción

это ничего

It is better than nothing.
Это лучше, чем ничего.

Nothing is sacred to these people.
Для этих людей нет ничего святого".

This is madness, nothing more.
Это настоящее безумие.

Nothing is more true.
Это совершенно справедливо.

It is not a question of all or nothing.
Это не вопрос типа "или все, или ничего".

This is nothing but sheer hypocrisy.
Это всего лишь обыкновенное лицемерие.

Harry said nothing;
На это Гарри ничего не ответил;

«That ain't got nothing to do with it.
– Это к делу не относится.

But does Lydia know nothing of this?
— Но неужели все это ускользнуло от Лидии?

Nothing new there, eh, Thufir?
– Как, Суфир, нет ничего нового по этому поводу?

«That ain't nothing; we can get him some.»
– Это ничего, мы ему достанем.

There was nothing else to be done; and the goblins did not like it.
Больше ничего не оставалось. Как раз это и напугало гоблинов.

It was a canoe, and warn't fastened with nothing but a rope.
Это оказался челнок, кое-как привязанный веревкой.

не что иное

Such attempts are nothing but lies.
Такие попытки есть не что иное, как ложь.

These measures are nothing but grave injustice.
Эти меры - не что иное, как крайняя несправедливость.

There was genocide in Rwanda, nothing else but a genocide.
В Руанде имел место геноцид - не что иное, как геноцид.

In some cases it is best to say nothing, I think.
Знаете, в иных случаях лучше совсем не говорить.

Nothing else mattered to Harry just now.
И ничто иное для Гарри сейчас значения не имело.

Could this suggestion of abandoning the plan be nothing more than an attempt to desert me?
Может, эта твоя идея изменить план — не что иное, как попытка бросить меня?

They are taught what their parents or guardians judge it necessary or useful for them to learn, and they are taught nothing else.
Их обучают тому, что родители или опекуны считают нужным или полезным для них изучить, и ничему иному их не учат.

In other words, the experimental physicists had nothing to do until their buildings and apparatus were ready, so they just built the buildings—or assisted in building the buildings.
Иными словами, в отсутствии зданий и аппаратуры физикам-экспериментаторам заняться было нечем, вот они и строили здания — или помогали их строить.

The gold and silver which would go abroad would not go abroad for nothing, but would bring back an equal value of goods of some kind or another.
Золото и серебро, ушедшие за границу, уйдут не без соответствующего возмещения, они принесут на такую же стоимость товары того или иного рода.

“If you had actually read the article in question, Mr. Finnigan, you would have known that the so-called Inferius was nothing but a smelly sneak thief by the name of Mundungus Fletcher.”
— Если вы действительно прочитали статью, о которой толкуете, мистер Финниган, то должны знать, что так называемый инфернал был не кем иным, как зловонным воришкой по имени Флетчер Наземникус.

and deeply was she vexed to find that her mother was talking to that one person (Lady Lucas) freely, openly, and of nothing else but her expectation that Jane would soon be married to Mr. Bingley.
С досадой услышала она, что непрекращающийся громкий разговор матери с самым неподходящим человеком — леди Лукас — посвящен не чему иному, как предстоящей женитьбе мистера Бингли на Джейн.

Wake up by and by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat coughing along up-stream, so far off towards the other side you couldn't tell nothing about her only whether she was a stern-wheel or side-wheel;
Проснемся после и смотрим – что же нас разбудило? И иной раз видишь – поднимается против течения и пыхтит пароход, далеко у противоположного берега, только и можно разобрать, кормовое у него колесо или боковое;