Traducción para "that matched" a ruso

That matched

• что совпало
• что соответствует

Ejemplos de traducción

что совпало

However, there was no match for any of those 26 persons.
Однако ни по одному из указанных 26 лиц результаты не совпали.

Q31/Q32 address was matched exactly to a GeoDirectory address point
Указанный в вопросах 31/32 адрес полностью совпал с адресом из Геосправочника

143. The results of the research on equal treatment match those of earlier studies.
143. Результаты исследования по вопросу о равном обращении совпали с выводами прежних исследований.

The name and MONUC identification number of this soldier matched those of the soldier identified by the witnesses.
Фамилия и идентификационный номер МООНДРК этого военнослужащего совпали с аналогичными данными военнослужащего, идентифицированного свидетелями.

The claims that are included in the first instalment are those that matched against such records.
Претензии, входящие в первую партию, - это претензии, данные которых совпали с данными, содержащимися в таких документах.

At the crime scene, investigators found 10 sets of fingerprints, but none of them matched those of Tolipkhuzhaev.
Непосредственно на месте преступления следователи обнаружили десять групп отпечатков пальцев, однако ни один из них не совпал с отпечатками пальцев

There is no record of an individual matching the details of those on the List as having been issued with a visa to enter the UK.
Нет сведений о том, что какое-либо лицо, данные которого совпали с данными, включенными в перечень, получило визу на въезд в Соединенное Королевство.

It seemed fortuitous that the total requirements projected for UNMIL exactly matched the total level of the appropriation for 2003/04.
Прогноз общих потребностей для МООНЛ оказался точным и полностью совпал с общим объемом ассигнований, утвержденных на 2003/04 год.

что соответствует

(a) A report from the ISU on numbers of requests and offers received, matches made, matches not made and the outcome of matches during the year.
a) доклад ГИП о количествах полученных запросов и предложений, найденных соответствий, не найденных соответствий и об исходе рассмотрения соответствий за год;

Any potential matches are investigated and if a match was found the licence would be refused.
Расследуются все случаи возможного соответствия, и если подобное соответствие обнаруживается, то заявка на лицензию отклоняется.

Matching rates can be expressed in terms of both trade value and number of enterprises matched.
Степень соответствия может рассчитываться как по стоимостному объему торговли, так и по количеству предприятий, между которыми установлены соответствия.

It requires a response to match.
И ответные меры должны быть соответствующими.

The match is necessary, but not sufficient.
Такое соответствие необходимо, но одного его недостаточно.

But quality has not matched quantity.
Но качество не соответствует количеству.

That responsibility is not matched by capacity.
Однако для выполнения этих функций они не располагают соответствующим потенциалом.

This matches the polluter pays principle.
Это соответствует принципу "платит загрязнитель".

Is there an effort to match demand & request?
Что делается для обеспечения соответствия спроса и предложения?

There's a map in the plans that matches Roark Instruments.
Карты скрыты в чертежах, что соответствуют зданию "Рорк Инструментс"