Traducción para "that concealing" a ruso

That concealing

• это сокрытие
• что скрытие

Ejemplos de traducción

это сокрытие

Section 8 (2) of Act LXXXIII of 2001 on tightening the regulations on combating terrorism and preventing money-laundering and the implementation of certain restrictions, that took effect on December 19 2001, amended Section 303 (1) b) of Act IV of 1978 on the Penal Code as follows: the Act referred to above stipulates new obligations to make a declaration and -- as opposed to the previous general description -- provides for more specific elements of offence as to the concealment of the origin or the real nature of an asset (thing), by identifying the authority before which it is concealed as well as the non-fulfilled obligation.
Статьей 8(2) Закона LXXXIII 2001 года об ужесточении положений по борьбе с терроризмом и предупреждению отмывания денег и по соблюдению определенных ограничений, которые вступили в силу 19 декабря 2001 года, в статью 303(1)(b) Закона IV 1978 года об Уголовном кодексе вносятся следующие поправки: в вышеупомянутом законе устанавливаются новые обязанности о заявлении и -- в отличие от предыдущего общего описания -- предусматриваются более конкретные элементы правонарушения, связанного с сокрытием происхождения или подлинного характера активов (предметов), и указывается орган власти, в отношении которого было допущено это сокрытие, а также не было выполнено указанное обязательство.

что скрытие

The truth cannot be concealed.
Истину скрыть невозможно.

There is the problem of "concealed" unemployment.
Существует проблема "скрытой" безработицы.

c) Measures to Prevent Concealed Damage
с) Меры по предотвращению скрытого ущерба

352. Action to prevent concealed employment.
352. Борьба со скрытой трудовой деятельностью.

Screening for concealed weapons with metal detectors
Выявление с помощью металлодетекторов скрытого оружия

Malicious use of ICTs can easily be concealed.
Злоумышленное использование ИКТ можно легко скрыть.

Reality cannot be concealed by arithmetical juggling acts.
Реальность нельзя скрыть попытками манипулирования данными.

CONCEALED PRODUCTION OF SMALL REGISTERED UNITS
СКРЫТАЯ ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МЕЛКИХ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ЕДИНИЦ, 1994 ГОД

The man put a hand to a weapon concealed beneath his robe.
И фримен положил руку на скрытое под его плащом оружие.

It was the harshness that the rugs and hangings attempted to conceal.
Напрасно пытались ковры и драпировки скрыть суровость этих каменных стен…

What thoughts are you trying to conceal from your master, Draco?
Какие же мысли вы стараетесь скрыть от своего хозяина, Драко?

Gardiner did not attempt to conceal these particulars from the Longbourn family.
Мистер Гардинер не пытался скрыть эти подробности от своих родственников в Лонгборне.

The Probes, Harry knew, detected spells of concealment and hidden magical objects.
Гарри знал, что Детекторы распознают любые маскирующие заклинания и скрытые магические предметы.

in fact, he had the strong impression that Hagrid’s old school wand was concealed inside it.
Он был уверен, внутри безобидного на вид предмета скрыты склеенные обломки школьной волшебной палочки Хагрида.