Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
[ text ] : Text not conclusively discussed.
[текст] : Текст, который не был окончательно согласован.
The ancient texts are a tangle of vague contradictions.
Древние тексты - просто клубок туманных противоречий.
Two verses. But remember now: be careful. The texts are very different!
Но помните, что текст совсем иной!
And if the Apocryphal texts are correct, create a disaster.
И, если апокрифические тексты верны, он сотворит катастрофу.
'By photographing the scrolls under different wavelengths of light, 'new sections of the text are made visible.'
Фотографируя их в свете с разными длиннами волн, мы можем увидеть новые участки текста. А, да!
In roughly the same positions but in the hieroglyphic text are these ovals or "cartouches" as they are called.
Примерно в тех же местах иероглифического текста находятся эти овалы или "картуши", как их называют.
For scientists, ancient religious texts are not sources of knowledge about the natural world, and to treat them as if they are is absurd.
Для ученых древние религиозные тексты - не источник знания об окружающем мире и считать их таковыми абсурдно.
These ancient texts are so fragile that only four highly trained researchers from the Israel antiquities authority are allowed actually to handle them.
Эти древние тексты так хрупки, что лишь четырём специалистам из израильской службы древностей разрешено к ним прикасаться.
Although mainstream historians believe the vimana texts are myths, many of the documents contain passages that seem to describe modern machinery and technology.
Хотя традиционные историки считают, вимана тексты мифами, многие из документы содержат отрывки, которые 246 00:16:55,480 кажется описывают современные техники и технологии.
The first reformers found the Greek text of the New Testament, and even the Hebrew text of the Old, more favorable to their opinions than the Vulgate translation, which, as might naturally be supposed, had been gradually accommodated to support the doctrines of the Catholic Church.
Первые реформаторы нашли греческий текст Нового Завета и даже еврейский текст Древнего Завета более благоприятным для их взглядов, чем перевод Вульгаты, который, как это естественно можно было предположить, был постепенно приспособлен для подтверждения доктрин католической церкви.
Now, here we have two sheets and a bit more of German text—the stupidest sort of charlatanism, in my opinion; in short, it examines whether woman is or is not a human being.
Вот тут два с лишком листа немецкого текста, — по-моему, глупейшего шарлатанства: одним словом, рассматривается, человек ли женщина или не человек?
He bent a little lower over Advanced Potion-Making and continued to make notes on Everlasting Elixirs, occasionally pausing to decipher the prince’s useful additions to Libatius Borage’s text. “And incidentally,”
Низко нагнувшись над «Расширенным курсом зельеварения», он старательно выписывал основные сведения о Долголетних эликсирах, то и дело останавливаясь, чтобы разобрать ценные дополнения Принца-полукровки к тексту Либациуса Бораго.
So, do you want to translate the second sheet of Is Woman a Human Being?[46]If you do, take the text right now, take some pens and paper—it's all supplied—and take three roubles, because I took the advance for the whole translation, first and second sheets, so three roubles would be exactly your share.
Ну, хочешь второй лист «Человек ли женщина?» переводить? Коли хочешь, так бери сейчас текст, перьев бери, бумаги — всё это казенное — и бери три рубля: так как я за весь перевод вперед взял, за первый и за второй лист, то, стало быть, три рубля прямо на твой пай и придутся.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test