Traducción para "testing of" a ruso

Testing of

• тестирование

Ejemplos de traducción

тестирование

In addition, testing strategies have been expanded to include voluntary counselling and testing, mobile counselling and testing centres, moonlight counselling and testing, camel-back counselling and testing, door-to-door counselling and testing, and early childhood diagnosis.
Кроме того, стратегии тестирования расширились и включают добровольные консультации и тестирование, мобильные центры консультаций и тестирования, консультации и тестирование в ночное время, консультации и тестирование в сельской местности, консультации и тестирование на дому и раннюю диагностику среди детей.

It was felt that concerning test methods a mention could be included in the text that the thrust of testing necessary is visual testing.
По общему мнению, в том, что касается методов тестирования, в тексте можно было бы упомянуть о том, что основное внимание при тестировании необходимо уделять визуальному тестированию.

This is a test of our emergency preparedness system.
Тестирование системы безопасности на готовность к чрезвычайным ситуациям.

The testing of which is banned by U.S. and international law.
Тестирование которого запрещено законами США и междрународным правом.

Okay, suppose we lead with the carbon testing of the residue water.
Ладно,предположим, мы ведем углеродное тестирование оставшейся воды.

After all, we're here to witness the testing of the Time Destructor, are we not?
В конце концов, мы здесь, чтобы наблюдать за тестированием Деструктора Времени, не так ли?

I'm, uh, one of the chief analysts for, uh... medical research and testing of new technology, procedures, drugs, and...
Я один из главных аналитиков по... медицинским исследованиям и тестированию новых технологий, методике, препаратам, и...

He replied to an ad we placed asking for volunteers on the testing of certain drugs we were developing.
Он ответил на объявление, в котором требовались добровольцы на тестирование некоторых лекарств, над которыми мы работаем.

It concerned MKULTRA – the project that involved the testing of LSD on unwitting american citizens throughout the 1950s.
–ечь в нЄм шла о проекте ЂЁћ јЋ"–јї, заключавшемс€ в использовании американских граждан в тестирование Ћ—ƒ, без их ведома.

By mandating annual testing of children in grades three to eight and setting a 12-year timetable for closing chronic gaps in student achievement, we believe we can meet these goals.
роме того, мы планируем об€зательное ежегодное тестирование детей в классах с третьего по восьмой и установим 12-летнее расписание дл€ закрыти€ хронических пробелов в успеваемости учащихс€, мы верим, что сможем достичь этих целей.

Then we worked out the program, but we didn’t have any machine to test it on.
Программу-то мы разработали, а вот машин для ее тестирования у нас все еще не было.

So, in making the tests with the gold, we had these pieces of gold and somebody had the clever idea of using that great ball of gold for a doorstop for the door of the room that contained the plutonium.
Как раз эта золотая отливка при тестировании и использовалась, и кому-то пришла в голову умная мысль — соорудить из этого золотого шара дверной стопор для зала, в котором хранится плутоний.