Traducción para "testifier" a ruso

Testifier

• свидетель

Ejemplos de traducción

свидетель

My country can testify to this.
Моя страна может быть тому свидетелем.

Thirty-seven witnesses testified.
Показания дали 37 свидетелей.

Forty witnesses have testified.
Показания дали 40 свидетелей.

However, this witness refused to testify.
Тем не менее этот свидетель отказался от дачи показаний.

This witness was not available to testify earlier.
Ранее этот свидетель не мог дать свои показания.

Can the State force witnesses to testify?
Может ли государство принуждать свидетелей к даче показаний?

No witnesses were sought to testify on the author's behalf.
От имени автора свидетелей вызвано не было.

Four hundred and ten witnesses have testified.
Показания дали 410 свидетелей.

Fifteen witnesses testified for the prosecution and 30 witnesses testified for the defence. The written judgement was filed on 18 January 2012.
Со стороны обвинения показания дали 15 свидетелей, а со стороны защиты -- 30 свидетелей. 18 января 2012 года был подготовлен приговор в письменной форме.

You're gonna testify.
Ты будешь свидетелем.

We're not testifying.
Мы не будем свидетелями.

Counsel is testifying.
Адвокат говорит за свидетеля.

I don't testify.
Я не буду свидетелем.

Yeah, testifying for the defense.
Я свидетель защиты.

His cover name is Testify.
Кодовое имя - Свидетель.

Witnesses willing to testify.
Свидетели, готовые дать показания.

Of course I'll testify.
Конечно, я выступлю свидетелем.

That's why she's testifying.
Поэтому она выступает свидетелем.

“Listen to me, listen carefully: the caretaker, and Koch, and Pestryakov, and the other caretaker, and the first caretaker's wife, and the market woman who was sitting with her in the caretaker's room at the time, and the court councillor Kriukov, who got out of a carriage that same moment and was coming through the gateway arm in arm with a lady—all, meaning eight or ten witnesses, testify with one voice that Nikolai was holding Dmitri down, was lying on him and punching him, and that the other grabbed his hair and was also punching him.
— Слушай меня, слушай внимательно: и дворник, и Кох, и Пестряков, и другой дворник, и жена первого дворника, и мещанка, что о ту пору у ней в дворницкой сидела, и надворный советник Крюков, который в эту самую минуту с извозчика встал и в подворотню входил об руку с дамою, — все, то есть восемь или десять свидетелей, единогласно показывают, что Николай придавил Дмитрия к земле, лежал на нем и его тузил, а тот ему в волосы вцепился и тоже тузил.