Traducción para "terms define" a ruso

Terms define

• условия определяют
• условия определения

Ejemplos de traducción

условия определяют

If one of the Incoterms is included in the contract this term defines the place of performance and excludes the Convention's rule.
Если в договор включается одно из положения Инкотермс, то это условие определяет место исполнения договора и исключает норму Конвенции6.

140. All citizens incapable of work, irrespective of their social status, are entitled to social pensions on the terms defined by Tajik legislation.
140. Право на социальную пенсию имеют все нетрудоспособные граждане независимо от социальной принадлежности на условиях, определяемых законодательством Республики Таджикистан.

The State guarantees the right of indigenous peoples to a share of any profits resulting from the use, including for commercial purposes, of their traditional knowledge and cultural heritage, according to terms defined in consultation with the peoples concerned." (art. 17);
Государство гарантирует коренным народам право участвовать в прибыли, получаемой от использования и эксплуатации, в том числе для коммерческих целей, их традиционных знаний и культурного достояния в условиях, определяемых в консультации с самими этими народами" (статья 17).

условия определения

Article 19 states that “freedom of association is guaranteed under the terms defined by the law; prior authorization shall not be required”.
В статье 19, в частности, говорится, что "гарантируется свобода ассоциации в условиях, определенных законом".