Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Information, Broadcasting, Television & Tele-Communications
- информации, радиовещания, телевидения и связи;
Annual tele-marathons have become regular events; the proceeds are used to support children's homes, hospitals and orphans.
95. Традиционными на телевидении стали ежегодные телемарафоны, средства от проведения которых направляются в помощь детским домам и больницам и детям-сиротам.
43. His country had also pursued programmes aimed at deploying space technology in support of teleeducation, tele-medicine and delivery of local planning and development information.
43. Его страна также осуществляет программы, направленные на применение космической техники для оказания поддержки проектам в области дистанционного образования и дистанционной медицины с использованием телевидения и передачи информации для планирования и развития на местах.
In recent years, China has made considerable progress in applying satellite communication technologies in the areas of banking, civil aviation, tele-education via satellite television, petroleum, transportation, water conservancy and power supply.
В последние годы Китай добился значительных успехов в развитии спутниковых средств связи применительно к банковской системе, гражданской авиации, телеобучению через спутниковое телевидение, нефтехимической промышленности, транспорту, сохранению водных ресурсов и электроснабжению.
149. The committee on tele-teaching (via radio, television and computer) presented its ideas to the Ministry several years ago, and there has been great progress within this field, especially in open and distance learning via computer.
149. Несколько лет тому назад Комитет по обучению с помощью средств телекоммуникации (по радио, телевидению или через компьютерную сеть) представил министерству свои соображения, и в этой области достигнуты значительные результаты, особенно в том, что касается открытого и заочного обучения через компьютерную сеть.
In support of a lecture given by the head of the Lebanese Association on Human Rights, UNIC distributed 500 Arabic copies of the DPI backgrounder "Questions & Answers on Human Rights" and arranged for the screening of the film "The Universal Declaration of Human Rights" by Tele-Liban.
В дополнение к лекции, прочитанной главой Ливанской ассоциации по правам человека, ИЦООН распространил 500 экземпляров подготовленного ДОИ справочного документа "Вопросы и ответы по правам человека" на арабском языке и организовал демонстрацию по ливанскому телевидению фильма "Всеобщая декларация прав человека".
● Creation of new education delivery modalities: Accelerated education, Accelerated Bachillerato, Alternative classrooms, Tele-learning, New centres for distance education, Training and skill development for work in Literacy Circles, and Adult Basic Education (PAEBA).
* Создание новых возможностей для получения образования: ускоренный курс обучения, ускоренный курс полной средней школы, обучение в альтернативных учебных заведениях, трансляция учебных курсов по телевидению, новые сети дистанционного обучения, обучение и подготовка преподавателей для кружков обучения грамоте в рамках Программы борьбы с неграмотностью в Сальвадоре (ПБНС).
19. Mr. SAMADI (Islamic Republic of Iran) said that the peaceful uses of space and its related technologies were of great importance to the overall development of the Islamic Republic of Iran in view of their role in communications and data transmission, resource exploration, environmental monitoring and protection, tele-education, tele-medicine, weather forecasting and radio and television broadcasts. They were also important in ensuring sustainable development on an environmentally sound basis.
19. Г-н САМАДИ (Исламская Республика Иран) говорит, что использование космического пространства в мирных целях и связанные с этим технологии имеют важное значение для общего развития Исламской Республики Иран с учетом их роли в таких областях, как связь и передача данных, разведка ресурсов, экологический мониторинг и охрана окружающей среды, учебное телевидение, телемедицина, прогнозирование погоды и передача радио- и телевизионных программ, а также в обеспечении основанного на учете экологических факторов и устойчивого развития.
Its Simón Bolívar satellite, which had been orbiting the Earth since October 2008, facilitated Internet data services, telephony, television, tele-health and teleeducation, and ensured that telecommunications services were available even in remote parts of the country not served by commercial companies.
Ее спутник <<Симон Боливар>>, который вращается по орбите вокруг Земли с октября 2008 года, облегчает работу служб данных Интернета, телефонной связи, телевидения, дистанционного здравоохранения и обучения и способствует тому, что телекоммуникационное обслуживание доступно даже в отдаленных частях страны, которые не обслуживаются коммерческими компаниями.
Tomorrow, color tele vision will be in each and e v ery home.
Завтра, цветное телевидение... войдет в каждый дом.
I'd rather not have my business spread all over the tele, if you don't mind!
Я бы не оставил свой бизнес на телевидении, если вы пожалуйста!
Widespread, state-controlled tele vision will giv e e v eryone the instruction needed to make good citizens.
Всеобщее телевидение контролируемое государством... даст каждому... необходимые инструкции... как воспитывать хороших граждан.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test