Traducción para "telephoned" a ruso

Telephoned

verbo

• телефонировать
• говорить по телефону
• звонить по телефону
• обзванивать

Ejemplos de traducción

телефонировать verbo

I heard you on the telephone with your lawyer.
Я слышала, что ты телефонировал адвокату.

Unfortunately, I see no choice but to telephone Crown prosecutor Daniels and tell him the charade is over.
К несчастью, мне остаётся только телефонировать королевскому прокурору Дэниэлсу и сказать ему, что дело проиграно.

говорить по телефону verbo

With respect to telephone lines, only two LDCs have more than 10 landline networks per 100 people, although the spread of mobile phones has lessened the importance of fixed telephone lines.
Если говорить о телефонных линиях, то лишь в двух НРС на 100 человек имеется более 10 наземных телефонных линий, хотя с распространением мобильной телефонной связи значимость этого показателя снизилась.

Sasref also alleges that it made company telephone facilities available to employees for communication with family members at a total cost of SAR 2,037,802.
По словам компании, она также разрешила своим сотрудникам говорить по телефону с членами их семей, что обошлось ей в 2 037 802 саудовских рияла.

While in the solitary detention the convicted person is prohibited to have meetings, telephone conversations, to purchase food, to receive parcels, food packs and printed matters.
В одиночном заключении осужденному запрещается встречаться с другими людьми, говорить по телефону, покупать пищу, получать посылки, продуктовые наборы и печатные материалы.

We reached Dominique Perben by telephone last evening, and he agreed to discuss again the tone of the meeting, which he said would be among the most important he had attended on Caledonian affairs.
Доминик Пербен, с которым мы говорили по телефону вчера вечером, согласился вернуться к вопросу о характере этого совещания, которое, как заявил он, является одним из самых важных совещаний, в которых он будет участвовать в связи с каледонийской проблемой.

звонить по телефону verbo

We can dial the telephone for days, for weeks.
Можно звонить по телефону днями, неделями.

51. Defenders and their families have received telephone calls threatening death or injury.
51. Правозащитникам и их семьям звонят по телефону, угрожая убить их или изувечить.

Many Serbs have received telephone calls, sometimes repeatedly, threatening violence or death.
Многим сербам звонят по телефону, иногда неоднократно, угрожая насилием и убийством.

Mr. Hanratty, pick up the courtesy telephone.
М-р Хэнрэтти, вам звонят по телефону службы информации.

Maybe she made some telephone calls, who cares?
Может быть, это она звонила по телефону, какая разница?

When the noise started upstairs, Mr George Lee was telephoning.
Когда наверху раздался шум, мистер Джордж Ли звонил по телефону.

Or you pick up a telephone and 100 tankers set out for Persia.
Звонишь по телефону - и сто танкеров отправляются в Персию.

обзванивать verbo

I gave him a list of people who had bought my drawings, and they soon received a telephone call from him: “We understand that you have an Ofey.” “Oh, yes!”
Я дал ему список купивших мои рисунки людей, и он принялся их обзванивать: — Насколько мы знаем, у вас имеется произведение Офея. — О да!