Traducción para "techniques and materials" a ruso

Techniques and materials

• техника и материалы
• методы и материалы

Ejemplos de traducción

техника и материалы

(h) Methodical recommendations for EIA of new techniques, technologies, materials and substances;
h) Методические рекомендации по оценке воздействия на окружающую среду новой техники, технологий, материалов и веществ;

(h) Promoting and participating in scientific research aimed at improving productivity in the use of building techniques and materials.
h) содействовать научным разработкам, направленным на повышение продуктивности использования строительной техники и материалов, и участвовать в таких разработках;

методы и материалы

(a) First, the "discovery" of the large commercial value of genetic techniques and material and the intense pressure to exploit this value;
а) вопервых, имело место "открытие" высокой коммерческой ценности генетических методов и материалов и возросшее стремление к эксплуатации их ценности;

(e) Promote housing policies integrating sustainable approaches for energy efficiency in housing and human settlements while respecting the environment and using innovative techniques and materials.
e) содействовать осуществлению жилищной политики, предусматривающей интеграцию устойчивых подходов к обеспечению энергоэффективности в жилых объектах и населенных пунктах, не нанося при этом ущерба окружающей среде и используя инновационные методы и материалы.

(f) To promote housing policies integrating sustainable approaches to energy efficiency in housing and human settlements, while respecting the environment and using innovative techniques and materials;
f) содействовать осуществлению жилищной политики, предусматривающей интеграцию устойчивых подходов к обеспечению энергоэффективности в жилых объектах и населенных пунктах, не нанося при этом ущерба окружающей среде и используя инновационные методы и материалы;

(e) Invited member States to promote housing policies integrating sustainable approaches for energy efficiency in housing and human settlements that respected the environment and used innovative techniques and materials.
e) предложил государствам-членам содействовать осуществлению жилищной политики, основывающейся на применении устойчивых подходов к обеспечению энергоэффективности в жилых объектах и населенных пунктах, не наносящей ущерба окружающей среде и предусматривающей использование инновационных методов и материалов.

Further invites member States to promote housing policies integrating sustainable approaches for energy efficiency in housing and human settlements that respect the environment and use innovative techniques and materials;
5. предлагает далее государствам-членам содействовать осуществлению жилищной политики, предусматривающей интеграцию устойчивых подходов к обеспечению энергоэффективности в жилых объектах и населенных пунктах, которая не наносит ущерб окружающей среде и использует инновационные методы и материалы;

The exchange of information, investigatory techniques and materials, as well as specialized personnel dealing with children victims of commercial sexual exploitation were all mentioned as important issues that could be discussed at such a high-level regional meeting.
Было предложено, чтобы на этой региональной встрече высокого уровня были обсуждены такие важные вопросы, как обмен информацией, методы и материалы расследования, а также подготовка специального персонала, занимающегося проблемами детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации в коммерческих целях.

He commended the Conduct and Discipline Unit and the Secretariat for their work in ensuring that prospective experts on mission were informed of the expectation of high standards in their conduct and in taking measures to strengthen training, and he urged them to continue to improve on their techniques and materials in that regard.
Он отдает должное Группе по вопросам поведения и дисциплины и Секретариату за их деятельность по информированию экспертов, отправляющихся в командировки, о тех высоких стандартах поведения, которых от них ожидают, и по принятию мер в деле совершенствования учебной подготовки и настоятельно призывает их продолжать совершенствовать свои методы и материалы в этом плане.