Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
At 1445 hours the client militia's security apparatus arrested Rida Hasan al-Tawil in Kafr Killa and took him to Khiyam detention camp.
В 14 ч. 45 м. силы безопасности израильских ополченцев арестовали в Каффр-Килле Рида Хасана эль-Тавила и отправили его в лагерь для содержания под стражей "Хиян".
- Between 2035 and 2210 hours four tracers fell within Lebanese territory, in the Abu Tawil area outside the town of `Ayta al-Sha`b.
- в период с 20 ч. 35 м. до 22 ч. 10 м. были выпущены четыре трассирующие пули по району Абу-Тавил рядом с городом Айта-эш-Шааб на территории Ливана.
This has included the demolition of the home of Inam Al-Tawil in AlShayah neighbourhood near Al-Sawahreh in Occupied East Jerusalem, a home that was built in 1996 and had never been fined.
В том числе был снесен дом Инама Ат-Тавила в районе Аш-Шайя возле Аш-Савареха в оккупированном Восточном Иерусалиме -- дом, который был построен в 1996 году и в отношении которого никогда не принимались штрафные санкции.
At 0200 hours on Friday 17 March 1978 twenty members of the Tawil family who were travelling in the direction of Beirut in two Mercedes cars, fleeing from Israeli shelling, were attacked by Israeli commandos on ‛Adlun shore.
В 2 ч. 00 м. в пятницу, 17 марта 1978 года, 20 членов семьи Тавил, направлявшихся в сторону Бейрута на двух машинах марки "Мерседес", спасаясь от израильского обстрела, подверглись нападению израильских командос на побережье Адлун.
At the end of the period under review, seven Palestinians were on a hunger strike: Samer Al-Barq, Samer Al-Issawi; Younis Al-Hroub, Muhammad Ahmad An-Najjar, Zakariyah Al-Heeh Ibrahim Al-Sheikh Khalil and Hazem Al-Tawil.
По состоянию на конец отчетного периода голодовку проводили семь палестинцев: Самер Аль-Барк, Самер Аль-Иссави; Юнис Аль-Хруб, Мухаммад Ахмад Ан-Найджар, Захария Аль-Хи Ибрагим Алб-Шейх Халил и Хазем Аль-Тавил.
According to eyewitnesses, Al Tawil was severely beaten by the soldiers after refusing to give one of them a cigarette.
Согласно показаниям очевидцев, эт-Тавиль был жестоко избит солдатами после того, как отказался дать одному из них сигарету.
22. In Duma, the body of George al-Tawil was found; he had been killed in his home by armed terrorists.
22. В Думе было найдено тело Джорджа аль-Тавиля, который был убит вооруженными террористами в его собственном доме.
74. At 1045 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in Murabit Street, in the east of Suq al-Tawil.
74. В 10 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство на улице Мурабит восточнее Сук-эль-Тавиля.
The dead are: Shimon Ostinsky, Nellie Perov, Olga Brenner, Marina Tzachivirshvili, Yitzhak Moyial, Roni Yisraeli, and Raleb Tawil, a Palestinian from Shoafat.
Среди погибших: Шимон Остински, Нелли Перов, Ольга Бреннер, Марина Цачивиршвили, Ицхак Мойал, Рони Израели и Ралеб Тавиль, палестинец из Шоафата.
183. On 10 June, the IDF fired at and injured a Palestinian youth, Imad Al Tawil, 24, in the market opposite the Israeli settlement of Beit Romano.
183. 10 июня силы ИДФ открыли огонь на рынке, расположенном напротив израильского поселения Бейт-Романо, и ранили 24-летнего палестинского юношу Имада эт-Тавиля.
Five armed members of the security forces searched Jamal al-Tawil’s house after his arrest and confiscated his personal belongings, including computer discs, videotapes, books and papers.
После ареста пять вооруженных сотрудников сил безопасности обыскали дом Джамаля аль-Тавиля и конфисковали его личные вещи, включая компьютерные диски, видеопленки, книги и документы.
For instance, settlers have opened fire on local Palestinian neighbourhoods in Jerusalem and in West Bank villages, as noted in shooting incidents reported at Bidya and Za'tara village (near Nablus) and in neighbourhoods adjacent to Pesugot settlement (Jabal Tawil/alBireh), which resulted in injuries and one death.
Так, например, поселенцы обстреливали проживающих по соседству палестинцев в Иерусалиме и деревнях на Западном берегу, о чем свидетельствуют инциденты с использованием огнестрельного оружия в деревнях Бидийя и Затара (близ Наблуса) и в окрестностях поселения Песугот (Джебель Тавиль/альБирех), но в результате которых один человек был убит и несколько получили ранения.
822. On 16 October 1998, the Special Rapporteur, in conjunction with the Chairman-Rapporteur of the Working Group on Arbitrary Detention, sent an urgent appeal on behalf of Jamal al-Tawil, a human rights activist, who was allegedly arrested on 6 October 1998 without a warrant at his home.
822. 16 октября 1998 года Специальный докладчик совместно с Председателем-докладчиком Рабочей группы по произвольным задержаниям направил призыв к незамедлительным действиям в отношении правозащитника Джамаля аль-Тавиля, который, как утверждается, был арестован 6 октября 1998 года у себя дома без предъявления ордера на арест.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test