Ejemplos de traducción
This commitment was reinforced by Under Secretary Tauscher when she addressed the annual meeting in Geneva.
Эту приверженность подтвердила заместитель министра Таушер в своем выступлении на ежегодном совещании в Женеве.
At the Article XIV Conference last month, Under Secretary of State Ellen Tauscher said
В прошлом месяце на конференции, предусмотренной статьей XIV, заместитель государственного секретаря Эллен Таушер заявила:
Ms. Tauscher (United States of America): I want to welcome warmly all the representatives attending the sixty-fourth session of the General Assembly First Committee.
Г-жа Таушер (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я хочу тепло приветствовать всех представителей, участвующих в работе Первого комитета на шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Obama Administration is committed to the BWC, a commitment reinforced last December when Under Secretary of State Ellen Tauscher spoke before the annual meeting of States parties to the BWC in Geneva.
Администрация Обамы привержена Конвенции по биологическому оружию, и это обязательство было подтверждено в декабре прошлого года, когда заместитель государственного секретаря Эллен Таушер выступала на ежегодном совещании государств -- участников КБО в Женеве.
28. Ms. Tauscher (United States of America) said that over the past four weeks the parties to the Treaty had worked tirelessly to review its implementation and reaffirm the international consensus it embodied.
28. Г-жа Таушер (Соединенные Штаты Америки) говорит, что в течение последних четырех недель участники Договора неустанно трудились, чтобы проверить его выполнение и подтвердить международный консенсус, который он воплощает.
Under Secretary for Arms Control and International Security Ellen Tauscher gave an even more poignant speech on the same subject just three days later, less than 72 hours ago, in Monterey.
Еще более яркую речь на ту же тему произнесла в Монтеррее лишь три дня спустя, чуть меньше семидесяти двух часов назад, заместитель государственного секретаря по контролю над вооружениями и международной безопасности Элен Таушер.
When she addressed the First Committee last week (see A/C.1/64/PV.3), Under Secretary Ellen Tauscher stated that the United States was fully committed to the Chemical and Biological Weapons Conventions.
Заместитель министра Эллен Таушер в своем выступлении в Первом комитете на прошлой неделе (см. A/C.1/64/PV.3) заявила, что Соединенные Штаты всецело привержены конвенциям по химическому и биологическому оружию.
I should like to end on a note that has been touched upon by all speakers so far and most recently by a long-time friend of mine, Ms. Ellen Tauscher, that is, the importance of sticking together and of being able to form new coalitions that will take us to a truly general disarmament, especially in the nuclear field.
Я хотела бы завершить на ноте, которая прозвучала в выступлениях всех ораторов, и только что в выступлении моего давнего друга г-жи Элен Таушер, а именно подчеркнуть важность совместных усилий и способности создавать новые коалиции, которые приведут нас к подлинному всеобщему разоружению, особенно в ядерной области.
Hailey did not attack her father. She was at the raid on Tauscher-Leto.
Она была на складе Таушер-Лито
We found your stash from the Tauscher-Leto job in Hailey Van Kuren's bedroom.
С результатами работы в Таушер-Лито в комнате Хейли Ван Кюрен - Она в порядке?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test