Traducción para "tarrytown" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
I have the honour to send you the report of the Workshop for Newly Elected and Present Security Council Members, which was held on 29 and 30 November 2006 at Tarrytown House.
Имею честь препроводить Вам доклад о семинаре для вновь избранных и нынешних членов Совета Безопасности, который состоялся 29 и 30 ноября 2006 года в <<Тарритаун-Хаус>>.
I have the honour to send you the report of the Workshop for Newly Elected and Present Security Council Members, which was held on 15 and 16 November 2007 at Tarrytown House (see annex).
Имею честь препроводить Вам доклад о семинаре для вновь избранных и нынешних членов Совета Безопасности, который состоялся 15 и 16 ноября 2007 года в <<Тарритаун-Хаус>> (см. приложение).
On 15 and 16 November, representatives of Council members, as well as representatives of the newly elected members of the Council, attended the fifth annual workshop for newly elected members of the Security Council, which was hosted at the Tarrytown House Conference Center by the Permanent Mission of Finland to the United Nations, in cooperation with the Center on International Organization of Columbia University, the Security Council Affairs Division of the Secretariat, and the United Nations Institute for Training and Research.
15 и 16 ноября представители государств, входящих в состав Совета, а также представители вновь избранных членов Совета посетили пятый ежегодный семинар для вновь избранных членов Совета Безопасности, организованный в конференц-центре <<Тарритаун-Хаус>> Постоянным представительством Финляндии при Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Центром международных организаций Колумбийского университета, Отделом Секретариата по делам Совета Безопасности и Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций.
Your grandparents were in the antiques business up in Tarrytown.
Ваши бабушка с дедушкой занимались торговлей антиквариатом в Тарритауне.
Did she mention her life before she came here to Tarrytown?
Она упоминала о своей жизни до приезда в Тарритаун?
We have a code 001B-36 at the Tarrytown train station.
У нас код 001B-36 на железнодорожном вокзале в Тарритауне.
I'm Mrs. Jack Farrelly And we're representing the junior league of Tarrytown.
Я миссис Джек Фаррелли и мы представляем Юниорскую лигу Тарритауна.
Like you said, nobody knows Tarrytown Psych better than me.
Как ты и сказала, никто не знает клинику Тарритаун лучше, чем я.
Typically, Tarrytown has no more than one or two suicides a year.
Как правило, в Тарритауне не больше одного-двух самоубийств в год.
Yes, this is Elizabeth Draper From the junior league of Tarrytown Calling for Mrs. Howard Englewood.
Да, это Элизабет Дрейпер из Юниорской Лиги Тарритауна звоню мистеру Ховарду Энгельвуду.
So you got three deaths in three nights, all by suicide... all at Tarrytown Psychiatric.
Итак, три смерти, все случились ночью, все самоубийства... все в психиатрической клинике Тарритаун.
Towards a stronger General Assembly: high-level retreat, 16 and 17 June 2011, Tarrytown, New York
На пути к укреплению роли Генеральной Ассамблеи: выездной семинар высокого уровня, 16 и 17 июня 2011 года, Тэрритаун, штат Нью-Йорк
62. For the 2013 summer school to be held in Tarrytown, United States, from 24 to 31 August, the Alliance is partnering with the company EF Education First.
62. В 2013 году летнюю школу, которая пройдет в Тэрритауне, Соединенные Штаты, с 24 по 31 августа, Альянс организует в партнерстве с компанией "EF Education First".
74. In August 2013, the Alliance partnered with EF Education First to organize the latest edition of the Alliance's summer school entitled "Skills for global citizenship", held in Tarrytown, the United States.
74. Летняя школа под девизом <<Навыки для граждан глобального мира>> была организована Альянсом в партнерстве с компанией "EF Education First" в Тэрритауне, Соединенные Штаты, в августе 2013 года.
I am pleased to send you the report of the Workshop for Newly-Elected and Present Security Council Members, which was held on 28 and 29 November 2005 at Tarrytown House (see annex).
Имею честь препроводить Вам доклад о семинаре для вновь избранных и нынешних членов Совета Безопасности, который состоялся 28 и 29 ноября 2005 года в <<Тэрритаун Хаус>> (см. приложение).
1 This discussion draws on the Panel's partnership study and international workshop held at the Pocantico Conference Center of the Rockefeller Brothers Fund, held in Tarrytown, United States of America, in February 2004.
1 В рамках этого обсуждения использовались материалы исследования по вопросу о партнерстве, проведенного Группой, и международного семинара, проведенного в Покантикском конференционном центре Фонда братьев Рокфеллеров в Тэрритауне, Соединенные Штаты Америки, в феврале 2004 года.
I have the honour to forward to you the attached report of the workshop for newly elected and present Security Council members, which was held on 9 and 10 December 2004 at the Dolce Tarrytown House, New York.
Имею честь препроводить настоящим доклад о семинаре для вновь избранных и нынешних членов Совета Безопасности, который состоялся 9 и 10 декабря 2004 года в <<Дольче Тэрритаун Хаус>>, Нью-Йорк.
Yeah, well, too bad I have to give it back to the Tarrytown sheriff.
Ага, вот только, к сожалению, нужно снова ехать к шерифу Тэрритауна.
You could be in Paris, but instead, you're in a Tarrytown emergency room.
Ты должна быть в Париже, а вместо этого, ты в травмпункте города Тэрритаун.
Retreat On 9 and 10 May, the fifth annual retreat of the Secretary-General with members of the Security Council was held in Tarrytown, New York.
9 и 10 мая в Территауне, штат Нью-Йорк, состоялась пятая ежегодная неофициальная встреча Генерального секретаря с членами Совета Безопасности.
This year, we decided to try a similar approach with respect to the General Assembly and invited the then President of the General Assembly, the President-elect of the Assembly and members-elect of the General Committee to a retreat in Tarrytown.
В этом году мы решили попытаться применить аналогичный подход по отношению к Генеральной Ассамблее и пригласили бывшего Председателя Генеральной Ассамблеи, вновь избранного Председателя Ассамблеи и избранных членов Генерального комитета на выездной семинар в Территауне.
Education First provided both financial resources and the use of its campus in Tarrytown, United States of America, so that the Alliance could bring the summer school closer to United Nations Headquarters.
Организация <<Образование прежде всего>> предоставляла финансовые ресурсы и разрешила использовать свой студенческий городок в Территауне, Соединенные Штаты Америки, с тем чтобы Альянс мог проводить занятия в летней школе ближе к Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций.
There's a junkyard in Tarrytown with an industrial car compactor.
В Территауне есть свалка с прессом для машин.
Searched through Tarrytown's missing-person reports and found this one from April 1985.
Просмотрел отчеты о пропавших в Территауне и нашел вот этот за апрель 1985-го.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test