Traducción para "talked at" a ruso

Talked at

• говорил в
• говорили на

Ejemplos de traducción

говорил в

Let me talk at him.
Позвольте мне говорить в матку.

Kid stopped talking at 4.
Ребенок перестал говорить в 4 года.

- She needs to not talk at all.
Она не должна говорить в принципе.

Lou just talks at me for hours.
Лу просто часами говорит в мое лицо.

She could stop talking at any time.
Она могла бы перестать говорить в любое время.

What is your talk at the union?
-Конечно. О чем вы будите говорить в Союзе?

Oh... well... you were talking at the time.
Ох... ну... ты говорил в это время.

You wouldn't talk at school, so why should I talk to you?
Ты не хотела говорить в школе, так почему я должен говорить с тобой?

I don't want to talk at the office and I don't want to talk over the phone.
Я не хочу говорить в офисе и не хочу говорить по телефону.

We see each other most days, but we talk at 9:00 a.m. every day, no matter what.
Мы видим друг друга большинство дней, но мы говорим в 9 утра каждый день, ни смотря ни на что.

говорили на

They talk, talk, talk, and absolutely nothing changes in my life.
Они только и делают, что говорят, говорят, говорят, а в моей жизни абсолютно ничего не меняется.

It is not possible to talk about children without talking about their families.
Невозможно говорить о детях, не говоря об их семьях.

When we talk about working methods, we are talking about the cycle.
Когда мы говорим о методах работы, мы говорим о цикле.

They do not talk about inter-Ugandan dialogue; they do not talk about inter-Rwandan dialogue.
Они не говорят о межугандийском диалоге; они не говорят о межруандийском диалоге.

Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.
Об этой проблеме должны говорить лидеры; о ней должны говорить те, кто влияет на формирование общественного мнения.

When we talk of the environment, we are talking of the well-being of our citizens; we are talking of the everyday lives of millions of people who are affected directly or indirectly by the adverse effects of climate change; we are talking about our economy and our production; and we are talking about our future.
Когда мы говорим об окружающей среде, мы говорим о благополучии наших граждан; мы говорим о повседневной жизни миллионов людей, которых прямо или косвенно затрагивают пагубные последствиям изменения климата; мы говорим о нашей экономике и нашем производстве; и мы говорим о нашем будущем.

When I talk about the right to water, I know what I am talking about.
Когда я говорю о праве на воду, я отдаю себе отчет, о чем я говорю.

- People were talking at work.
Слышала? Об этом говорят на работе.

- He was talking at the scene.
- Он говорил на месте. Так.

He's talking at a Century 22 level.
Он говорит на уровне 22 века!

Jess, you don't want to talk at a funeral.
Джесс, ты не захочешь говорить на похоронах.

I don't want you talking at my funeral!
Я не хочу, чтобы ты говорила на моих похоронах!

I just wanted to say, when we talked at practice...
Просто хотела сказать, когда мы говорили на тренировке...

I got someone that wants to talk at you, boy.
Я получил кто-то хочет говорить на тебя, мальчик.

Now imagine there's someone sleeping beside you so you can't talk at that volume
Так... а теперь представьте, что рядом с вами кто-то спит, и что вы не можете говорить на такой громкости.

No, Luke, you don't get where I'm coming from because if you did, you'd know I don't want to talk at all.
Нет, Люк, ты меня не понял, потому что я вообще не хочу говорить на эту тему.

The dwarves ate and ate, and talked and talked, and time got on.
А карлики всё это время ели и ели, говорили и говорили;

It is useless to talk of it.
Об этом и говорить нечего.

Is it possible to talk as she does?
Разве так можно говорить, как она?

I need to talk about it!
Мне надо говорить об этом!

Just don’t even talk about it.
Даже не говорите при мне об этом.

“Ah, no, don't talk like that!
— Ах нет, не говорите так!..

Are you talking about Sardaukar?
– Ты говоришь о сардаукарах?!

We were talking of minds!
Мы ведь говорили о мыслях!