Traducción para "taken on account" a ruso

Taken on account

• принято на учет
• приняты на счет

Ejemplos de traducción

принято на учет

17. The draft resolution may be recommended for adoption if the foregoing observations are taken into account.
16. Проект Резолюции может быть рекомендован к принятию с учетом высказанных замечаний.

76. That decision was taken into account during the consideration of specific Territories and other items in plenary meetings.
76. Это решение было принято с учетом рассмотрения на пленарных заседаниях вопросов о конкретных территориях и других пунктов.

5. Ms. Ragnarsdóttir (Iceland), in response to question 1, said that six Supreme Court judgements that had taken into account the provisions of the Covenant were listed in detail in the printed reply prepared by the Icelandic authorities.
5. Гжа Рагнарсдоттир (Исландия) в ответ на первый вопрос говорит, что в подготовленном властями Исландии письменном ответе подробно излагаются шесть постановлений Верховного суда, принятых с учетом положений Пакта.

This new strategy was prepared and adopted on the basis of (a) the strategy in place since 1997, which was considered by member States as a useful framework requiring updating; and (b) meetings with all UNCTAD divisions and units to ensure that their experience and their responsibilities in each of UNCTAD's areas of work were taken into account.
Новая стратегия была подготовлена и принята с учетом а) стратегии, которая действовала с 1997 года и которая была охарактеризована государствами-членами как ценная рамочная основа, требующая обновления; и b) итогов совещаний со всеми отделами и подразделениями ЮНКТАД, которые были проведены для того, чтобы обеспечить учет их опыта и функций в каждой области работы ЮНКТАД.