Traducción para "take risk" a ruso

Take risk

• взять на себя риск
• принять риск
• рисковать

Ejemplos de traducción

взять на себя риск

We must be prepared to take risks for Somalia.
Мы должны быть готовы взять на себя риск во имя Сомали.

Thus, from the inception of FIDEME, ADEME accepted taking risks without a corresponding expected return but apparently is expected to earn more than through a classic subsidy mechanism.
Таким образом, с самого начала создания ФИДЕМЕ агентство АДЕМЕ согласилось взять на себя риски без соответствующей предполагаемой прибыли, но, как представляется, надеется заработать на этом больше, чем с помощью классического механизма субсидий.

принять риск

But we're willing to take risks, to set aside divisions and we are hopeful that House leaders and President Bartlet will also--
Но мы готовы принять риск, отложить наши подразделения, и мы надеемся, что лидеры Палаты и президент Бартлет сделают тоже

рисковать

It would be folly to take risks now.
Рисковать сейчас было бы безрассудно.

Is willing to take risks to achieve goals.
Готов рисковать для достижения целей.

Ability to plan for the future, expand the business, take risks
Возможность строить планы на будущее, расширять бизнес, рисковать

If you are unwilling to take risks, you will never realize your potential for self-fulfilment and self-realization.
Если вы не хотите рисковать, вы никогда не реализуете заложенные в вас потенциальные возможности самоосуществления и проявления ваших способностей.

In addition, women themselves are not ready to take risks by submitting credit applications, as shown in Table 8 below:
Кроме того, женщины сами не хотят рисковать и реже обращаются за кредитами, что видно из нижеследующей таблицы.

First, as successful business people they were able to take risks and secure and utilize loans.
Во-первых, будучи деловыми людьми, добившимися определенного успеха, они могли рисковать и брать займы и пользоваться ими.

It is difficult to expect that people from minority communities should take risks in order to verify whether freedom of movement and security are perceptions or facts.
Трудно ожидать, что общины меньшинств будут рисковать, для того чтобы убедиться в том, являются ли свобода передвижения и безопасность иллюзией или реалией.

Scientists must take risks.
Учёные должны рисковать.

We like to take risks.
Мы любим рисковать.

One has to take risks
Каждый должен рисковать,

She isn't afraid to take risks.
Она не боится рисковать.

He let me try my strength, take risks.
Он давал мне возможность попробовать свои силы, не мешал рисковать.