Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Reality sweeps away all abstractions with the wealth of its multiple points of view.
Реальность сметает все абстрактности богатством своего многообразия мировоззрений.
Across the Middle East and North Africa, popular prodemocracy uprisings are sweeping away longstanding dictatorships.
На всем Ближнем Востоке и в Северной Африке народные восстания в поддержку демократии сметают существовавшие в течение длительного времени диктаторские режимы.
Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), emphasized that globalization in an open global society can provide the tide for setting sail rather than a crushing wave that sweeps away those caught in its midst.
Микаэль Заммит Кютаджар, Исполнительный секретарь Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКООНИК), подчеркнул, что в открытом глобальном обществе глобализация может стать "попутным ветром", а не стихией, сметающей все на своем пути.
It's March, and light returns to the high Arctic, sweeping away four months of darkness.
Это - март и свет возвращается к высокой Арктике, сметая четыре месяца темноты.
Twelve years since Emperor Shaddam the Fourth was defeated... and Paul Muad'dib's wild Fremen spread out across the universe... exterminating all that remained of the old imperial armies... colonizing the planets of the known universe... one by one under his rule... sweeping away anything... and anyone who resisted.
Двенадцать лет прошло с тех пор, как император Шаддам Четвертый был повержен, а воины Пола Муад-диба проникли во все уголки вселенной, уничтожая все, что оставалось от императорской армии, захватывая силой планету за планетой, сметая на пути все и всех, кто посмел сопротивляться.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test