Traducción para "suspected criminals" a ruso

Suspected criminals

• подозреваемые преступники

Ejemplos de traducción

подозреваемые преступники

These groups use indiscriminate force, killing suspected criminals or passers-by with impunity.
Эти группы неизбирательно применяют силу, безнаказанно убивая подозреваемых преступников или прохожих.

Exchanges of information such as the whereabouts of suspected criminals and other information is facilitated through the networking.
Такое взаимодействие способствует обмену информацией о местонахождении подозреваемых преступников и другой информацией.

Some have expanded the power of security forces to arrest "suspected criminals" without warrant.
Некоторые государства расширили полномочия сил безопасности, разрешив им арестовывать "подозреваемых преступников" без соответствующего ордера.

In other cases, suspected criminals are pursued by security forces in disregard of the principles of due process.
В других случаях подозреваемые преступники преследуются силами безопасности при полном игнорировании принципов соблюдения надлежащих процедур.

43. Persons suspected of committing acts of torture enjoy the same rights as other suspected criminal offenders.
43. Лица, подозреваемые в совершении актов пыток, пользуются такими же правами, как и другие подозреваемые преступники.

Impartiality of judges and KPS, prosecution of all suspected criminals, and fair trial guaranteed to everyone
:: Беспристрастность судей и сотрудников КПС, судебное преследование всех подозреваемых преступников и гарантирование всем гражданам справедливого судебного разбирательства

Also, the police, in combating crime, are alleged to have used excessive force in handling suspected criminals.
К тому же полицию обвиняют в том, что, ведя борьбу против преступности, она прибегает к чрезмерному применению силы при обращении с подозреваемыми преступниками.

Such killings may be for the purposes of "social cleansing", to "restore honour", to punish suspected criminals, or to punish "witches".
Такие убийства могут совершаться для целей "социальной чистки", для "защиты чести", наказания подозреваемых преступников или для наказания "колдунов".

Among issues discussed were the repatriation of refugees to Afghanistan, extradition of suspected criminals and the question of Osama bin Laden.
Обсуждались такие вопросы, как репатриация беженцев в Афганистан, экстрадиция подозреваемых преступников и вопрос об Усаме бен Ладене.

In too many instances, there is neither criminal investigation nor judicial follow-up to arrests, eventually resulting in the release of the suspected criminals.
В целом ряде случаев после ареста подозреваемых ни уголовного расследования, ни суда не проводится, что, в конечном счете, приводит к освобождению этих подозреваемых преступников.