Traducción para "supervision and direction" a ruso

Supervision and direction

• надзор и руководство
• контроль и направление

Ejemplos de traducción

надзор и руководство

:: Supervised the direction of the entity responsible for the management of debt and liquidity.
:: осуществляет надзор за руководством деятельностью органа, отвечающего за управление задолженностью и ликвидностью;

NGOs are doing some work, but without supervision or direction; the programs are not well coordinated.
Кое-какую работу проводят НПО, но без надзора или руководства; программы не отличаются хорошей скоординированностью.

The suggestion was made that the responsibility of the Presidency for the due administration of the Court should include supervision and direction of the Registrar and staff of the Registry, and security arrangements for the defendants, witnesses and the Court.
Отмечалось, что в обязанности председателя по надлежащему управлению Судом необходимо включить надзор и руководство секретарем и сотрудниками секретариата, а также принятие мер безопасности в отношении подсудимых, свидетелей и самого Суда.

The staff of the centre also develop contingency plans to complement emerging security trends, carry out mission tracking to ensure continuous awareness of staff deployments and supervise and direct the operations of the emergency communications system.
Сотрудники центров занимаются также разработкой планов на случай чрезвычайных ситуаций с учетом развития обстановки в плане безопасности, следят за деятельностью миссий в целях обеспечения постоянной осведомленности о месте нахождения сотрудников и осуществляют надзор и руководство в отношении функционирования системы экстренной связи.

:: As regards the role of the Department of Safety and Security in providing security to peacekeeping missions, OIOS, in its previous audit of the Department, found that the nature and scope of technical supervision, policy direction and operational guidance by the Department over the Chief Security Advisers were not sufficiently clear.
:: В связи с вопросом о том, как Департамент по вопросам охраны и безопасности обеспечивает безопасность в миротворческих миссиях, следует отметить, что УСВН в ходе своей предыдущей ревизии его деятельности обнаружило, что характер и сфера охвата технического надзора, политического руководства и повседневного управления, которые Департамент по вопросам охраны и безопасности обеспечивает по отношению к главным советникам по вопросам безопасности, недостаточно ясны.