Traducción para "suggesting be" a ruso

Suggesting be

• предлагая быть

Ejemplos de traducción

предлагая быть

They contributed to the drafting of recommendations by suggesting wording and ideas.
Они содействовали разработке рекомендаций, предлагая формулировки и выдвигая идеи.

In a few cases he has functioned as a mediator, suggesting a compromise.
Иногда он выступал в качестве посредника, предлагая компромиссные решения.

In suggesting the establishment of a working group, he had not intended to be part of it.
Предлагая учредить рабочую группу, он не имел в виду войти в ее состав.

Pardo, however, continued to prod, to encourage, and to suggest alternatives and formulations.
Но Пардо продолжал пробивать и поощрять эту проблематику, предлагая все новые варианты и формулировки.

It was suggested that Parties should take this into account when proposing management plans for ASMAs.
Было предложено, чтобы стороны учитывали это, предлагая планы управления для таких районов.

Some considered this set too narrow, suggesting, in particular, the characteristic of non-discrimination.
Одни расценивали этот набор как слишком узкий, предлагая, в особенности, такую характеристику, как недискриминация.

This Committee has managed to identify and put forward to the government the issues that the minorities are faced with suggesting the solutions.
Комитет выявляет и обращает внимание правительства на проблемы меньшинств, предлагая пути их решения.

The CHAIRPERSON, supported by Ms. DIEGUEZ, suggested that the words "As a preliminary point" should be deleted.
3. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ поддерживает г-жу Дьегес, предлагая исключить слова "В качестве предварительного пункта".

In terms of specific modifications, it was suggested that the word "need" be replaced by "importance" or "desirability".
Предлагая конкретные изменения в тексте, делегации говорили, что слово <<необходимости>> должно быть заменено словом <<важности>> или <<целесообразности>>.

Harry did not want to admit that he had not been thinking about the sword at all when he suggested they go to Godric’s Hollow.
Гарри не хотелось признаваться, что, предлагая отправиться в Годрикову Впадину, он и не думал о мече.