Traducción para "subsequently withdrew" a ruso

Subsequently withdrew

• впоследствии снял
• впоследствии отозвала

Ejemplos de traducción

впоследствии снял

One candidate subsequently withdrew, alleging irregularities in the preparation of the polls.
Один кандидат впоследствии снял свою кандидатуру, заявив, что при подготовке к голосованию были допущены нарушения.

Although his lawyer initially appealed the sentence, he subsequently withdrew the appeal.
Вначале его юридический представитель обжаловал приговор, однако впоследствии снял свою жалобу.

The Committee noted that the State party subsequently withdrew its objection to this aspect of the admissibility of the communication.
Комитет отметил, что государство-участник впоследствии сняло свое возражение по этому аспекту приемлемости сообщения.

Since the post was not classified at the P-5 level, the secretariat of the United Nations Joint Staff Pension Fund subsequently withdrew the proposal.
Поскольку должность не была классифицирована на уровне С-5, секретариат Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций впоследствии снял свое предложение.

The representative of India subsequently withdrew the amendments contained in documents A/C.1/53/L.55 and A/C.1/53/L.57;
Представитель Индии впоследствии снял поправки, содержащиеся в документах A/C.1/53/L.55 и A/C.1/53/L.57.

633. At the 59th meeting, the representative of Cuba introduced draft resolution E/CN.4/2004/L.88/Rev.2, sponsored by Cuba, which he subsequently withdrew.
На 59-м заседании представитель Кубы внес на рассмотрение проект резолюции E/CN.4/2004/L.88/Rev.2, автором которого являлась Куба, и впоследствии снял его с рассмотрения.

впоследствии отозвала

On 1 May 2001, the State party informed the Committee that the complainant had voluntarily departed Australia and subsequently "withdrew" his complaint against the State party.
1 мая 2001 года государство-участник проинформировало Комитет о том, что заявитель добровольно покинул Австралию и впоследствии "отозвал" свою жалобу на государство-участник.

Three companies, which were considered to be the most responsive to the requirements and general specifications of the request for proposal, were short-listed; one of these companies subsequently withdrew.
В короткий список были внесены три компании, которые были сочтены наиболее приемлемыми с точки зрения удовлетворения требований и общих спецификаций, оговоренных в предложении об офертах, одна из этих компаний впоследствии отозвала свою оферту.