Traducción para "submerged in water" a ruso

Submerged in water

• погруженный в воду
• погружать в воду

Ejemplos de traducción

погруженный в воду

(206) R: when the vessel is stationary in water between non-submerged flood water groynes or stationary behind a longitudinal dyke emerging from the water
(206) Р: Когда судно целиком находится на поверхности вод, заключенных между струенаправляющими дамбами, не погруженными в воду, или стоит на стоянке за продольной дамбой, выступающей из воды

In myths recounting the birth of the hero, being submerged in water is similar to representations of birth manifest in dreams.
В мифах, где говорится о рождении героя, погружение в воду и спасение из воды соответствуют представлениям о рождении, которые проявляются в снах.

погружать в воду

He was then repeatedly submerged into water and subsequently punched, beaten with a rifle butt and kicked.
Затем его неоднократно погружали в воду, а после этого били кулаками и прикладами и пинали ногами.

He was suspended by his feet and his head was submerged in water until he almost drowned.
Его подвешивали за ноги, а голову погружали в воду и держали до тех пор, пока он не начинал задыхаться.

While under the applied test pressure, the sample should be submerged in water to detect leakage or any other equivalent test method (flow measurement or pressure drop).
При подаче контрольного давления образец погружается в воду в целях обнаружения утечки или же может применяться любой другой эквивалентный метод испытания (измерение расхода или регистрация перепада давления).

While under the applied test pressure, the sample shall be submerged in water to detect leakage or any other equivalent test method (flow measurement or pressure drop).
Для обнаружения утечки в ходе испытания образец, на который действует испытательное давление, погружают в воду, либо используют любой другой эквивалентный метод испытания (измерение расхода или регистрация перепада давления).

The three men were arrested, accused of being soldiers of the Shan United Revolutionary Army (SURA), tied up, beaten, put into sacks and submerged in water several times before they were killed.
Этих трех мужчин арестовали, обвинив в том, что они являются бойцами Шанской объединенной революционной армии (ШОРА), связали, избили, надели на них мешки и несколько раз погружали в воду, а затем убили.