Traducción para "studying" a ruso

Studying

sustantivo

• изучение

Ejemplos de traducción

изучение sustantivo

213. The Institute comprises three departments: Culture Study Department, Language Study Department, and History and Heritage Study.
213. В Институте имеется три отдела: Отдел изучения культуры, Отдел изучения зыков и Отдел изучения истории и наследия.

(a) Conduct studies on:
а) проводить изучение:

- Philosophy studies.
:: Изучение философии.

The traditional primacy of nature study needs to be balanced by the study of social sciences and humanities.
Традиционный приоритет изучения природы должен уравновешиваться изучением общественных и гуманитарных наук.

The traditional primacy of nature study needed to be balanced by the study of social sciences and humanities.
Традиционные приоритеты в изучении природы должны уравновешиваться изучением общественных и гуманитарных наук.

Medieval Studies, S.F.U.
Изучение Средневековья, C.Ф.У.

Then Bible study.
Потом изучение библии.

Peterson. "Figure study".
Питерсон, "Изучение фигуры"!

- Bible-study buddies.
- По изучению Библии.

In-depth, focus study.
Глубокое, пристальное изучение.

It's a sleep study.
Это изучение сна.

Study of celestial objects.
Изучение небесных объектов.

"For legal studies," eh?
"Для изучения законов".

It's a study group.
Это группа изучения.

I’ve decided to drop Muggle Studies.”
Я решила бросить изучение маглов.

How do we approach the study of Muad'Dib's father?
Как подойти нам к изучению отца Муад'Диба?

“Well, I’m taking more new subjects than you, aren’t I?” said Hermione. “Those are my books for Arithmancy, Care of Magical Creatures, Divination, the Study of Ancient Runes, Muggle Studies—”
— Я же буду изучать гораздо больше предметов. У меня здесь все по нумерологии, уходу за магическими существами, прорицанию, изучению древних рун, изучению маглов…

said Darcy, “can in general supply but a few subjects for such a study.
— Провинция, — сказал Дарси, — дает немного материала для такого изучения.

Study electricity, etc . 7.15-8.15 " Work . 8.30-4.30 P.M.
Изучение электричества и пр – 7.15–8.15 Работа – 8.30–4.30

“What are you doing Muggle Studies for?” said Ron, rolling his eyes at Harry. “You’re Muggleborn!
— Зачем тебе изучение маглов? — воскликнул Рон, закатывая глаза. — Ведь ты — урожденная магла!

and the study of the Latin language therefore made, from the beginning, an essential part of university education.
поэтому изучение латинского языка с самого начала составляло существенную часть университетского обучения.

“I did not know before,” continued Bingley immediately, “that you were a studier of character. It must be an amusing study.”
— Я и не подозревал, — сказал Бингли, — что вы занимаетесь изучением человеческой природы. Должно быть, это интересный предмет?

“But look,” said Ron, laughing, “see this morning? Nine o’clock, Divination. And underneath, nine o’clock, Muggle Studies.
— Нет, ты только посмотри, — рассмеялся Рон. — Сегодня утром в девять часов у тебя прорицание, а под ним, тоже в девять, изучение маглов.

изучающий adjetivo

I studied medicine.
Я изучал медицину.

It is still being studied.
Вопрос все еще изучается.

We are studying them with care.
Мы внимательно их изучаем.

These are currently under study.
В настоящее время они изучаются.

It was recommended that they be studied separately.
Было рекомендовано изучать их отдельно.

The matter is being studied.
Данный вопрос изучается.

We are studying the report carefully.
Мы внимательно изучаем этот доклад.

I studied the illustrations, and you studied the words.
Я изучала иллюстрации, а ты изучала слова.

It's studying us as much as we're studying them.
Он изучает нас также, как мы изучаем его.

What's to study?
Что надо изучать?

He studied chemistry.
Он изучал химию.

Mardah's studying entomology.
Марда изучает энтомологию.

You studied hairstyles?
Вы изучали прически?

She studies it.
Она изучает его.

Difficult to study.
Их тяжело изучать.

I've studied all this psychology in practice, sir.
Эту ведь я психологию-то изучал всю на практике-с.

What'll I be studying on the way across?
– Что я буду изучать по пути на Арракис?

Jessica watched the Baron's spider eyes study Piter.
Джессика видела, как паучьи глазки изучают Питера.

Yet these things are said to be scientific. We study them.
И тем не менее, нам твердят, что эти методы научны. Мы изучаем их.

“Why do I have to study Occlu—thing?” he blurted out.
— Почему я должен изучать окклю… как ее? — выпалил он.

He studied Jessica's face, wondering how he could save this situation.
Он изучал лицо Джессики, пытаясь придумать, как поправить дело.

the Emperor said, and he sank back into his throne, hand to chin, studying the Baron.
Он откинулся на спинку трона и, поглаживая подбородок, изучал барона.

Harah stood in front of him, left hand on hip, her eyes studying his face.
Хара встала перед ним, подбоченясь левой рукой, и изучала его лицо.

“But it’ll be fascinating to study them from the wizarding point of view,”
— Но маглов очень интересно изучать с волшебной точки зрения, — серьезно возразила Гермиона.

учащийся adjetivo

Students attending daytime studies
Учащиеся дневных отделений

a student enrolled in daytime study;
- учащийся дневного отделения;

Number of registrations for science studies
Количество учащихся, получающих

Children studying, not working
Не работающие, но учащиеся дети и подростки

Children not working and not studying
Не работающие и не учащиеся дети и подростки

Children working, not studying
Работающие, но не учащиеся дети и подростки

There is a shortage of pencils used by students in their studies.
Учащимся не хватает карандашей для того, чтобы писать.

You've just stopped being a study group.
Вы только что перестали быть группой учащихся

I see her studying by herself every day.
Я видел(а) ее учащейся у самой себя каждый день.

(Frankie) Finals-- the time when students all over put aside distractions and focus their full attention on their studies... unless they're a mom.
Выпускные экзамены – время, когда все учащиеся сосредотачивают своё внимание исключительно на учебе... только если этот учащийся не мама.

Similar to a student like yourself who is studying in school, doctors are learning everyday.
Подобно ученикам вроде тебя, учащимся в школе, врачи учатся каждый день.

Actually, it's probably only funny if you're a 12-year-old boy studying Latin.
На самом деле, это забавно, пожалуй, только если ты - двенадцатилетний мальчик, учащий латынь.

We're just two girls sharing an apartment for the summer and studying for a history exam.
Мы две девушки, живущие в квартире всё лето и учащие экзамен по истории.

I have nothing against academics but all those people who are studying at school and leave university a license or PhD no longer have any link with their roots .
Я ничего не имею против ученых, учащихся в университете, но люди идут в школу, учатся, выпускаются магистрами или докторами философии, и потом у них, на самом деле, больше нет отношений с их корнями.

In a fairly comprehensive study, an alarmingly high number of teachers 40 percent of the teachers in Kirkwood, Oregon, for instance and Kirkwood being a fair model for public school districts in the country 40 percent of teachers in Kirkwood, Oregon do not have sufficient textbooks for students.
В довольном обширном исследовании, тревожно высокое число учителей 40 процентов в Кирквуде, Орегон, например и Кирквуд отражает реальную модель для школьных округов в стране 40 процентов учителей в Кирквуде, Орегон сообщили, что не имеют достаточно учебников для учащихся.