Traducción para "students being" a ruso

Students being

• студенты
• студенты быть

Ejemplos de traducción

студенты

Develop awareness raising audiovisual materials for students, being the researchers and scientists of the future.
Разработка аудиовизуальных материалов по повышению осведомленности для студентов - будущих исследователей и ученых.

The operation resulted in two students being seriously injured by gunfire and/or beating and some 100 students detained, some of whom (about 60) were subsequently released.
В результате этого два студента получили серьезные пулевые ранения и/или были избиты и около 100 студентов было задержано, ряд из которых (примерно 60 человек) были затем освобождены.

Some sources referred to recent cases of students being subjected to torture in the previous two to three months.
Некоторые источники ссылаются на недавние случаи пыток студентов, имевших место в предыдущие 2-3 месяца.

The carnage described above then took place during the night, with Hutu students being slaughtered with grenades, knives and pistols.
Затем последовала ночная резня, о которой говорилось выше и в ходе которой студентов-хуту забрасывали гранатами и убивали с применением холодного и огнестрельного оружия.

Reports indicate that the response by Moroccan authorities resulted in a number of students being injured, some seriously, and arrests followed.
В сообщениях указывается на то, что меры, которые были приняты марокканскими властями, привели к тому, что несколько студентов получили травмы, причем в некоторых случаях серьезные, и что последовали аресты демонстрантов.

He is also concerned by reports of students being deprived of their right to education on the basis of their political and student activities critical of Government or university policies.
Он также обеспокоен сообщениями о том, что исходя из политической деятельности студентов и их критики в адрес правительства или политики университетов, их лишают права на получение образования.

Budget reductions are being achieved by reducing the number of students being trained under special arrangements between the Government and specific industries, by privatizing certain establishments, etc.
Сокращение бюджета производится за счет уменьшения числа студентов, обучающихся по государственным заказам, приватизации некоторых объектов и т.д.

Literacy rates among 15 - 24-year-old women compared to men have increased, with more than half of all university students being women.
Доля грамотных среди женщин в возрасте от 15 до 24 лет увеличилась в сопоставлении с аналогичным показателем для мужчин, причем более половины всех студентов университетов - женщины.

12. The source considers that, the students being subject to judicial proceedings that are not impartial and to discriminatory conditions, their rights to personal liberty, judicial safeguards and due process have been violated.
12. Источник считает, что, поскольку студенты подвергаются не являющемуся беспристрастным судебному преследованию и дискриминационному обращению, нарушаются их права на личную свободу, судебную защиту и надлежащее разбирательство.

16. Insecurity remained widespread throughout Somalia. On 3 December, a terrorist attack was launched during a graduation ceremony for medical students being held at a hotel in Mogadishu.
16. На всей территории Сомали положение в области безопасности попрежнему остается нестабильным. 3 декабря во время церемонии выпуска студентов-медиков в одной из гостиниц Могадишо было совершено террористическое нападение.

Paris, America, there were students being shot.
Париж, Америка, стреляли в студентов.

Are those other students being charged with fraud?
Почему тех студентов не обвиняют в мошенничестве?

He's an American college student being held in Kabaw prison in Burma.
Он aмериканский студент, которого держат в тюрьме Кабы, в Бирме.

$71,450, mostly due to students being required to buy it as a textbook.
71 450 долларов, в основном за счет студентов, которых обязали купить ее в качестве учебника.

As you know, parties after this year's junior prom led to one student being arrested for dui, several others being treated for alcohol poisoning.
ак вы знаете, вечеринка после выпускного первокурсников в этом году привела к тому, что одного студента арестовали за вождение машины в нетрезвом состо€ние, а несколько других учеников отравились.