Traducción para "stoic" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
These include studies on the Middle Ages, Byzantine manuscripts of Cyprus, the Cypriot dialect, a new critical edition of the Chronicle of Leontios Machaeras, as well as a new annotated commentary of the stoic philosophers who worked in Cyprus;
Эти программы включают в себя исследования, касающиеся эпохи средневековья, византийских манускриптов по Кипру, кипрского диалекта, нового критического издания хроники Леонтиоса Макаераса, а также новые аннотированные комментарии, касающиеся трудов философов-стоиков, которые работали на Кипре;
Convinced that hackneyed prescriptions, platitudes or cosmetic proposals will not serve resolution 67/175, the Independent Expert offers these considerations in the spirit of the Roman Stoic philosopher Seneca: "It is not because things are difficult that we do not dare; it is because we do not dare that they are difficult" (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
Будучи убежден, что избитые рецепты, банальные заявления или косметические предложения не будут способствовать выполнению резолюции 67/175, Независимый эксперт предлагает следующие соображения в духе римского философа-стоика Сенеки: <<Мы на многое не отваживаемся не потому, что оно трудно; оно трудно именно потому, что мы на него не отваживаемся>> (non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
adjetivo
Masculinity is understood in many contexts as being stoic, self-reliant, tough, brave, vigorous, daring and aggressive, and in many countries men are taught that to be competitive and aggressive is "manly".
Мужественность понимается в различных контекстах как нечто стоическое, самонадеянное, жесткое, храброе, сильное, смелое и агрессивное, и во многих странах мужчин учат тому, что проявлять соперничество и агрессивность -- это <<мужественно>>.
Normally stoic and proper Icelanders have started protesting.
Обычно стоические и правильные исландцы устроили протесты.
You're hiding behind the noble cloth of the Stoic school.
Вы только прикрываетесь благородной тканью стоической школы.
You're looking stoic today, like a wise old oak.
Вы сегодня выглядите стоически, как старый мудрый дуб.
You've been strangely stoic through all of this.
Ты как-то странно стоически проходишь через все это.
I was goin' for a kind of stoic bravery, but yeah.
Я собиралась сказать про стоическую храбрость, но да.
Luckily, he'll handle it in a stoic, grown-up fashion.
К счастью, он переносит это стоически и по-взрослому.
She remained stoic until that door closed.
стоически переносила мысль о будущей тревоге до тех пор, пока не закрывалась дверь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test