Traducción para "stipulated be" a ruso

Stipulated be

• предусмотрено быть
• оговоренный быть

Ejemplos de traducción

предусмотрено быть

56. It is further stipulated that:
56. Кроме того, предусмотрено, что:

As stipulated in article 18.4:
Как предусмотрено в статье 18.4:

stipulates, inter alia, the following:
предусмотрено, в частности:

while article 10 stipulates that
в то время как в статье 10 предусмотрено, что

Part I stipulates as follows:
В части 1, в частности, предусмотрено:

оговоренный быть

41. Entitlements are applied in accordance with the principles and conditions stipulated by law.
41. Пособия выплачиваются в соответствии с принципами и условиями, оговоренными законом.

Groups should also consider requirements stipulated in article 16.
Группы также должны учитывать требования, оговоренные в статье 16.

that it meets the requirements stipulated in the UNECE - IRU Agreement and its annexes.
она отвечает требованиям, оговоренным в соглашении между ЕЭК ООН и МСАТ и его приложениях.

Stipulated qualifications for United Nations Appeals Tribunal judges
Оговоренные профессиональные качества судей Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций

No person could be detained for a period of time exceeding that stipulated by law.
Никто не может содержаться под стражей в течение срока, превышающего оговоренный законом период.

Any registration denial had to be based on the conditions stipulated in the above law.
Всякий отказ в просьбе о регистрации должен согласовываться с условиями, оговоренными в вышеуказанном законе.

The export of Iraqi oil within the stipulated limits must be completed on the date mentioned above.
Экспорт иракской нефти в оговоренных объемах должен быть завершен к вышеупомянутой дате.