Traducción para "stepped out of" a ruso

Stepped out of

• вышел из

Ejemplos de traducción

вышел из

After a member of the patrol stepped out of his vehicle in an attempt to speak with the group, the group tried to remove his personal weapon, which he avoided by getting back into his vehicle.
После того как один из членов патруля вышел из своего автомобиля, с тем чтобы попытаться вступить в переговоры с группой, ее члены попытались отобрать у него его личное оружие, чего он смог избежать, вернувшись в свой автомобиль.

11. At the 256th meeting, the observer for Saint Kitts and Nevis, speaking on behalf of the 14 States members of the Caribbean Community (CARICOM), expressed his concern regarding an incident which occurred on 28 March 2012 when the Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines was arrested and handcuffed by a member of the New York City Police Department for alleged disorderly conduct after having stepped out of his vehicle and walked through a police barricade into the building where the Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines and several other Missions to the United Nations are located.
11. На 256м заседании наблюдатель от Сент-Китса и Невиса, выступая от имени 14 государств -- членов Карибского сообщества (КАРИКОМ), выразил свою обеспокоенность в связи с инцидентом, происшедшим 28 марта 2012 года, когда Постоянный представитель Сент-Винсента и Гренадин был арестован и сотрудник полиции города Нью-Йорка надел на него наручники, обвинив его в нарушении общественного порядка: Постоянный представитель вышел из своего автомобиля и прошел через полицейское заграждение в здание, где располагается Постоянное представительство Сент-Винсента и Гренадин и несколько других представительств при Организации Объединенных Наций.

I'm stepping out of my vehicle.
Я вышел из своей машины

He just stepped out of his studio.
Только что вышел из студии.

It was like I stepped out of my body.
Я как будто вышел из тела!

Mr. Yum finally ‭stepped out of his apartment.
мистер Юм наконец-то вышел из квартиры

This could be about somebody stepping out of line.
Может, кто-то вышел из-под контроля.

"This guy just stepped out of the jungle." I was right!
"Этот человек вышел из джунглей" и был прав.

Okay, I'm gonna need you to step out of the vehicle.
Ладно. Мне нужно, чтобы ты вышел из машины.

I'm gonna need you to step out of this vehicle, Boyd.
Мне нужно, чтобы ты вышел из машины, Бойд.

Yair, he stepped out of the car, but I can hear them.
Яир, он вышел из машины, но я слышу их.

What'd you do, step out of Pat O'Briens and cross the street?
Откуда ты: вышел из бара "Пэт О'Брайен" и перешёл через дорогу?

Paul stepped out of the crack, watched the sand wave recede across the waste toward the new thumper summons.
Пауль вышел из укрытия, глядя, как катится грозная песчаная волна через пустыню на новый зов.

Then he quietly unfastened the hook, stepped out of the room, went down the stairs, and peeked through the wide open door into the kitchen: Nastasya was standing with her back to him, bending over the landlady's samovar and blowing on the coals.
Затем тихо снял крючок, вышел из комнаты, спустился по лестнице и заглянул в отворенную настежь кухню: Настасья стояла к нему задом и, нагнувшись, раздувала хозяйкин самовар.