Traducción para "step parents" a ruso

Step parents

• приемные родители
• шаг родителей

Ejemplos de traducción

приемные родители

By biological/step parent
со стороны биологического родителя/приемного родителя

The law also provides for the granting of parental responsibility to step-parents and unmarried fathers.
Кроме того, этот закон предусматривает наделение родительской ответственностью приемных родителей и не состоящих в браке отцов.

Step-parents and foster-parents may apply to become guardians to a child, and thus try to establish a legal relationship with him or her.
Приемные родители могут обратиться в суд по поводу назначения их опекунами ребенка, устанавливая, таким образом, юридические отношения с ним или с ней.

Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited.
В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком.

The study also examines the relation between demographic trends and child adoption, including that between divorce and the number of adoptions by step-parents.
В исследовании также прослеживаются связи между демографическими тенденциями и усыновлением/удочерением детей, в том числе между разводами и числом усыновлений/удочерений приемными родителями.

parents and step-parents enticing or forcing their children into prostitution commit a crime leading to imprisonment (Section 197);
iii) родители или приемные родители, побуждающие или принуждающие своих детей к занятию проституцией, совершают преступление, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы (статья 197);

(f) The consent of the child's custodian (guardian), step-parents or the manager of the residential care, where the child deprived from parental care resides, to his/her adoption;
f) согласие на усыновление ребенка от его опекуна (попечителя), приемных родителей или руководителя учреждения, в котором находится ребенок, оставшийся без попечения родителей;

Blended families Blended families are becoming more frequent in Canada, creating new family relationships such as step-parents and half-siblings.
34. Смешанные семьи становятся все более частым явлением в Канаде, создавая новые семейные отношения, такие, как отношения с приемными родителями или с братьями и сестрами по отцу или матери.

For those children who have been raped by a parent, step-parent or relative, or have been sold by their own families, it is difficult to contemplate a return.
В отношении тех детей, которые были изнасилованы одним из родителей, приемным родителем или родственником или же проданы своими собственными семьями, трудно планировать возвращение в семью.

Hello teachers, siblings, parents, step-parents, pets...
Здравствуйте учителя, одноклассники, родители, приемные родители, домашние животные...

Well, I must say at this school we've never seen a step-parent before.
Родина "Сокрушительных фессалоникийцев" мы ранее никогда не встречались с приемными родителями.

Hello teachers, parents, step-parents, siblings, boyfriends and girlfriends of parents assorted relatives, friends of your mom and dad you call aunt and uncle and really aren't.
Здравствуйте учителя, родители, приемные родителя, знакомые, друзья и подруги родителей разнообразные родственники, друзья родителей, которых мы зовем тетей или дядей