Traducción para "stealthy" a ruso

Stealthy

adjetivo

• скрытый
• тайный
• невидимый
• бесшумный

Ejemplos de traducción

скрытый adjetivo

Unlike traditional weapons, disruptive information technology tools are stealthy and cannot be seen.
В отличие от традиционного оружия разрушительные средства информационной технологии скрыты и невидимы.

Such tools are not visible in the conventional sense, are quite stealthy and may have latent "signatures" that can be easily mimicked.
Такие средства невидимы в традиционном смысле, являются достаточно скрытыми и могут иметь латентный и легко воспроизводимый <<почерк>>.

As you are aware, the United States of America staged a stealthy air attack, on 20 August 1998, against a pharmaceutical plant located in Khartoum.
Как Вам известно, 20 августа 1998 года Соединенные Штаты Америки нанесли скрытый воздушный удар по фармацевтическому заводу, расположенному в Хартуме.

You do have a kind of... stealthy charm.
В тебе есть ... скрытое обаяние.

тайный adjetivo

The specific characteristics of weapons, such as their lethality, mobility, weight, range, stealthiness and other such properties, reveal a lot about the capabilities of the State possessing such arms and, to some extent, about its intentions as well.
Конкретные характеристики вооружений, такие, как смертоносность, мобильность, вес, радиус действия, тайный характер и другие подобные качества, говорят многое о потенциале государства, обладающего такими вооружениями, и в определенной степени также о его намерениях.

I prefer stealthy.
- Я предпочитаю"тайно проникающий."

Okay, he's very stealthy.
- Ладно, он очень "тайно проникающий".

God Satan is nothing if not stealthy.
Сатана - ничто без покрова тайны.

No, it wasn't creepy, it was stealthy.
Нет, это было не мерзко, а тайно.

The stealthy Signora Collatina approaches her sacrificial victim.
Сеньора Коллатина тайно приближается к своей сакральной жертве.

Doesn't a stealthy rendez-vous mean anything to anyone anymore?
Неужели фраза "тайное рандеву" больше никому ни о чём не говорит?

Then I get the stealthy desire to steal.
Я должен следить за ними очень внимательно, чтобы понять, что у них красть. И тогда у меня появляется тайное желание украсть это.

Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.
Подгоняемых жадностью в тайное путешествие... С чистыми помыслами и бесстрашным сердцем, ведомые бескорыстием.

невидимый adjetivo

Here you go, Stealthy, your unfinished business.
Вот, Невидимый, вот твое незавершенное дело.

Stealthy villains haunt each and every galaxy.
В каждой галактике находим невидимого злодея.

So then what's the plan, o stealthy one?
Тогда, как будем действовать, ваша Невидимость?

бесшумный adjetivo

Stealthy black buggers.
Бесшумные чёрные сволочи.

Boss, you're very stealthy.
Босс, вы такой бесшумный.

I'm stealthy, like a ninja.
Я бесшумный, словно ниндзя.

Okay, I'll be as stealthy as a ninja.
Ладно. Буду бесшумным, как ниндзя.

You know me, stealthy as a shadow.
Да, я такой - бесшумный как тень.

The best security probe isn't necessarily stealthy.
Лучший способ проверить охрану не обязательно бесшумный.

So he set his ear to the crack and listened, and listened, and listened, and the steps a-scraping around out there all the time; and at last he nudged us, and we slid out, and stooped down, not breathing, and not making the least noise, and slipped stealthy towards the fence in Injun file, and got to it all right, and me and Jim over it;
Он приложил ухо к щели и стал слушать – слушал, слушал, а кругом все время шаги, но в конце концов он нас толкнул, мы выскочили из сарая, нагнулись пониже и, затаив дыхание, совсем бесшумно стали красться к забору, один за другим, вереницей, как индейцы;