Traducción para "status of documents" a ruso

Status of documents

• статус документов
• состояние документов

Ejemplos de traducción

статус документов

The expert from the Netherlands informed GRPE about the status of documents.
25. Эксперт от Нидерландов сообщил GRPE о статусе документов.

Nonetheless, common ground has been reached by ensuring that the draft resolution is fundamentally a status-neutral document.
Тем не менее была выработана общая позиция посредством обеспечения того, что проект резолюции в своей основе является, по сути, нейтральным по отношению к статусу документом.

(e) Much of indigenous peoples' knowledge is transmitted orally and should be accorded equal status with documented and other knowledge sources;
е) многие знания коренных народов передаются устным способом, и этим знаниям необходимо придать статус, равноценный статусу документов и иных неустных источников;

He drew attention to new information regarding the status of documents, which would update document A/C.3/61/L.1/Add.1/Rev.1.
Он обращает внимание на новую информацию, касающуюся статуса документов, в связи с которой в документ A/C.3/61/L.1/Add.1/Rev.1 будут внесены изменения.

It is my understanding that firstly the status of document CD/WP.565, the status of that document is clear, as guided by member States as what I have concluded on the basis of the substantive inputs from delegations at that time.
В общем, как я понимаю, вопервых, статус документа CD/WP.565, статус этого документа ясен, согласно ориентировке государств-членов, исходя из того, что я заключил на основе тогдашних предметных вкладов со стороны делегаций.

The Committee encouraged delegations to use the web sites to keep abreast of the latest status of documents and new developments in TIR and border crossing facilitation matters as they related to the Conventions managed by the UNECE.
63. Комитет настоятельно рекомендовал делегациям использовать вебсайты для получения информации о последнем статусе документов и новых изменениях в области МДП и облегчения пересечения границ в той мере, в какой они связаны с конвенциями, относящимися к ведению ЕЭК ООН.

25. Mr. MIRMOHAMMAD (Islamic Republic of Iran), speaking with regard to agenda item 116, asked the Secretariat to clarify the status of document A/C.5/50/71 on the restructuring of the Centre for Human Rights.
25. Г-н МИР МОХАММАД (Исламская Республика Иран), касаясь пункта 116 повестки дня, просит Секретариат разъяснить вопрос о статусе документа A/C.5/50/71 о перестройке Центра по правам человека.

Bearing in mind Ambassador Kennedy's request for an update on the status of document CD/1889, I would like to invite delegations that may have received reactions from their Governments in the period between last week and today to share any such information with us.
Памятуя о просьбе посла Кеннеди об актуализации относительно статуса документа CD/1889, я хотел бы пригласить делегации, которые, быть может, получили реакции от своих правительств в период между прошлой неделей и сегодняшним днем, поделиться с нами любой такой информацией.

So, clearly on this, I think there is no consensus in this room, and so when we move to the document as contained in CD/WP.566, the status for document 565 is already clear, and also what I want to draw your attention to is that, as you may recall, as you may check the minutes, the verbatim minutes of the plenary on 22 March, especially following the questions from the distinguished Ambassador of Germany, I put to him two options.
Так что на этот счет ясно, как мне думается, что тут в зале нет консенсуса, и поэтому, когда мы обращаемся к документу, как содержится в CD/WP.566, статус документа CD/WP.565 уже ясен, равно как и я хочу привлечь ваше внимание к тому обстоятельству, что, как вы, быть может, помните и как вы можете проверить по протоколам, по стенографическим отчетам пленарного заседания от 22 марта, особенно в русле вопросов уважаемого посла Германии, я представил ему два варианта.

состояние документов

That certificates of civil status and documents may be duplicated in another language;
акты гражданского состояния, документы могут дублироваться на другом языке;

While our position is the same, the discussion now taking place has prompted us to take the floor in order to enrich the discussion on the current status of document CD/1840, concerning the programme of work of the CD.
Но хотя наша позиция остается той же, проходящая сейчас дискуссия побуждает нас взять слово, чтобы обогатить дискуссию о нынешнем состоянии документа CD/1840 относительно программы работы КР.