Traducción para "statement of interest" a ruso

Statement of interest

• заявление о заинтересованности

Ejemplos de traducción

заявление о заинтересованности

A Statement of Interest and Capacity to Host the Global Mechanism
Заявление о заинтересованности в размещении Глобального механизма

In May and October 2004 respectively, the Committee of Ministers submitted, on behalf of the Council of Europe, statements of interest in support of two "amicus curiae briefs" prepared by the European Union for individual death penalty cases in the United States of America.
В мае и октябре 2004 года соответственно Комитет министров представил от имени Совета Европы заявления о заинтересованности в поддержку двух "кратких экспертных заключений", подготовленных Европейским союзом по индивидуальным делам7, предполагавшим смертную казнь, в Соединенных Штатах Америки.

Relying on international solidarity, so that Africa may once again find the road to growth, we appeal to the international community to give effect to its statements of interest in and support for Africa's development efforts by contributing to the establishment of a diversification fund that could begin to operate in the coming months.
Полагаясь на международную солидарность в том, чтобы Африка вновь пошла по пути развития, мы призываем международное сообщество подтвердить свои заявления о заинтересованности в усилиях Африки в области развития и о поддержке таких усилий действиями, способствующими созданию диверсификационного фонда, который мог бы начать действовать в ближайшие месяцы.

In May 1995, in response to an invitation from the Chairman of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and Desertification, Particularly in Africa (INCD), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) submitted to the INCD a statement of interest and capacity to host the Global Mechanism (GM) of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa (CCD).
1. В мае 1995 года в ответ на предложение Председателя Межправительственного комитета по ведению переговоров для разработки международной конвенции по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке (МКПО), Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР) представил МКПО заявление о заинтересованности в размещении у себя Глобального механизма (ГМ) Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке (КБО), и о возможностях размещения этого механизма.