Ejemplos de traducción
You could never stand me anyway.
Вы всегда терпеть меня не могли.
You mean if you want to stand me up again?
Ты хочешь терпеть меня снова?
Why can't you stand me being here?
Почему ты не можешь терпеть меня тут?
Anyway, the teacher can't stand me, so...
В любом случае учительница терпеть меня не может, так что...
But you know our Daniel can't stand me.
Но ты же знаешь, что Дэниэл терпеть меня не может!
- You can stop acting like you can't stand me When your dad's around.
Прекрати изображать, что терпеть меня не можешь, когда отец поблизости.
“Eh, come on,” Svidrigailov suddenly seemed to catch himself, “didn't I tell you...and besides, your sister can't stand me.”
— Эх, полноте, — как бы спохватился вдруг Свидригайлов, — я ведь вам говорил… и, кроме того, ваша сестра терпеть меня не может.