Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Unable to see what he was doing, Ron accidentally squashed his beetle with his elbow and had to ask for a new one.
В дыму ничего не было видно, и Рон случайно раздавил локтем жука, пришлось просить нового.
Meanwhile, Ron, who was attempting to burst the pod in the bowl by putting both hands on it, standing up, and squashing it as hard as he could, said angrily, “And this is another party just for Slughorn’s favorites, is it?”
Рон, который в этот момент пытался раздавить огурец в миске, нажимая на него обеими руками, сказал со злостью: — Очередная вечеринка только для любимчиков Слизнорта, так?
They were nearly suffocated, and very annoyed: they had not at all enjoyed lying there listening to the trolls making plans for roasting them and squashing them and mincing them. They had to hear Bilbo’s account of what had happened to him twice over, before they were satisfied. “Silly time to go practising pinching and pocket-picking,” said Bombur, “when what we wanted was fire and food!” “And that’s just what you wouldn’t have got of those fellows without a struggle, in any case,” said Gandalf.
Они были очень рассержены и раздражены; кому понравится сидеть в мешке и слышать, как тролли грызутся между собой, не зная, что делать: изрезать, зажарить или раздавить. Карликами несколько раз пришлось выслушать объяснения Бильбо, прежде чем их самолюбие было удовлетворено. - Вот уж подходящее времечко подглядывать и красть кошельки ты выбрал, нечего сказать! - проворчал Бомбур. - И это тогда, когда нам нужна была только снедь! - Без боя вы бы её точно не получили - возразил Гэндальф.
Guyana's best athletes in track and field and squash are female.
Лучшие спортсмены Гайаны в легкой атлетике и сквоше − женщины.
Honorary Treasurer, Lusaka Club (Squash Section) 1986-1987.
Почетный казначей лусакского клуба (секция сквоша), 19861987 годы.
1986-1987 Honorary Treasurer of Lusaka Club (Squash Section).
Почетный казначей спортивного клуба (секция сквоша) в Лусаке (Замбия), 1986 - 1987 годы
Parents-children activities are also encouraged, such as parents-children bowling, tennis, squash, badminton, gymnastics and yoga classes.
Также поощряются совместные занятия спортом детей и родителей, включая семейный боулинг, теннис, сквош, бадминтон, гимнастику и классы йоги).
297. Another dimension to sport is that some games badminton and squash for instance, are played almost exclusively by persons in the upper socio-economic brackets.
297. Другая проблема заключается в том, что некоторыми игровыми видами спорта, такими как, например, бадминтон и сквош, почти исключительно занимаются представители высших социально-экономических слоев общества.
Many students who do not play these sports are involved in clubs outside school, playing sports such as tennis, squash, swimming, golf and hockey to name a few.
Многие учащиеся, которые не занимаются этими видами спорта, участвуют в работе внешкольных клубов, занимаясь такими видами спорта, как теннис, сквош, плавание, гольф и хоккей.
329. Guyanese girls and women participate in all kinds of sport including athletics, netball, boxing, swimming, squash, volleyball, swimming, basketball, weightlifting, body building and karate.
329. Гайанские девочки и женщины участвуют во всех видах спортивных мероприятий, включая легкую атлетику, нетбол, бокс, плавание, сквош, волейбол, баскетбол, тяжелую атлетику, культуризм и карате.
Pakistani women have excelled in athletics, golf, squash, swimming, cycling, table tennis and martial arts, winning gold, silver and bronze medals in these sports at the Fourth Women's Islamic Games in Tehran (2005) and the 10th South Asian Games in Colombo, 2005.
Пакистанские женщины добились успехов в легкой атлетике, гольфе, сквоше, плавании, велосипедном спорте, настольном теннисе и боевых искусствах, завоевав золотые, серебряные и бронзовые медали в этих видах спорта на Четвертых женских исламских играх в Тегеране 2005 года и на Десятых Южно-Азиатских играх в Коломбо 2005 года.
156. Approximately 30 different sports are encouraged and catered for in Guernsey which provide opportunities for a wide range of both sporting and recreational activity. These include track and field athletics, basketball, badminton, tennis, cricket, football, rugby, squash, swimming, bodybuilding, various martial arts, volleyball, netball, cycling, softball, sailing, angling, boating, bowling, golf, hockey, motor-racing, shooting, fencing and paraplegic sports activities.
156. По вопросу о спортивной и рекреативной деятельности следует отметить, что на Гернси созданы самые широкие возможности для занятия приблизительно 30 различными видами спорта, которые включают легкую атлетику, баскетбол, бадминтон, теннис, крикет, футбол, рэгби, сквош, плавание, культуризм, различные виды борьбы, волейбол, нетбол, велосипедный спорт, софтбол, парусный спорт, спортивное рыболовство, греблю, кегли, гольф, хоккей, мотогонки, стрельбу, фехтование и спортивные состязания для инвалидов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test