Traducción para "spoc" a ruso

Spoc

• спок

Ejemplos de traducción

спок

SPOC SAR point of contact
СПОК контактный пункт для ПСО

16. Most of the participating user countries do not possess the necessary communications equipment in their SPOC.
16. СПОК, имеющиеся в большинстве участвовавшихся стран-пользователях, не оснащены необходимым оборудованием связи.

(i) User providers such as SPOCs should take urgent steps to eliminate interference reported by SPMCC (SPMCC request);
i) поставщикам услуг пользователям в качестве СПОК следует принять срочные меры для устранения помех, о которых сообщал ИЦУП (просьба ИЦУП);

(c) User providers such as SPOCs should endeavour to send feedbacks to SPMCC whenever alert messages (real or false) are sent to them;
с) поставщикам услуг для пользователей, таким как СПОК, следует прилагать усилия для направления в ИЦУП подтверждающих сообщений во всех случаях, когда к ним поступают сигналы бедствий (подлинные или ложные);

15. Most alert messages received by SPMCC are not received by the country concerned owing to the absence of a well-defined SARSAT point of contact (SPOC).
15. Большинство сигналов бедствия, получаемых ИЦУП, зачастую не поступают в соответствующую страну из-за отсутствия четко определенного контактного пункта для ПСО (СПОК).

(f) Communication exercises should be carried out on a regular basis to check the connections between SPMCC and the SPOCs in its service area (SPMCC recommendation);
f) следует на регулярной основе проводить учебные сеансы связи в целях проверки связи между ИЦУП и СПОК в районе его обслуживания (рекомендация ИЦУП);

17. Having considered the problems arising from the ineffective and/or inefficient implementation of the COSPAS-SARSAT programme through SPOCs under the SPMCC service area, the Workshop made the following recommendations:
17. Рассмотрев проблемы, вытекающие из неэффективного осуществления программы КОСПАС-САРСАТ через СПОК, находящиеся в районе обслуживания ИЦУП, в ходе Практикума были сформулированы следующие рекомендации:

First United Nations Workshop on the International Search and Rescue Satellite System (COSPAS-SARSAT) for African search and rescue points of contact (SPOCS) and the Spanish Mission Control Centre
Первый практикум Организации Объединенных Наций по Международной спутниковой системе поиска и спасения (КОСПАС-САРСАТ) для контактных пунктов для проведения поисково-спасательных операций (СПОК) и Испанского центра управления полетами

Their main functions are: (a) to collect, store and sort the data from LUTs and other MCCs; (b) to provide data exchange within the COSPAS-SARSAT system; and (c) to distribute alert and location data to associated RCCs or SPOCs.
Круг основных функций ТМП включает следующее: а) сбор, хранение и сортировка данных, поступающих от ТМП и других ЦУП; b) обеспечение обмена данными в рамках системы КОСПАС-САРСАТ; и с) направление сигнала бедствия и данных о местоположении в соответствующие СКЦ или СПОК.

To accomplish that objective, the programme of the Workshop focused on the following: (a) the use of maritime, aeronautical and personal locator beacons (PLBs); (b) the use of PLBs in areas and places isolated from populated settlements; (c) the importance of creating a national register for radio beacons; (d) the regulations needed to use the COSPAS-SARSAT system; (e) the establishment and identification of a national point of contact—SPOC; (f) the interpretation of alert messages; and (g) the elimination of possible interference in the frequencies reserved for the COSPAS-SARSAT system.
С этой целью основное внимание в рамках программы Прак-тикума было уделено следующим вопросам: а) ис-пользование морских, аэронавигационных и индиви-дуальных приводных радиомаяков (ИПР); b) исполь-зование ИПР в местах и районах, отрезанных от населенных пунктов; с) важность создания нацио-нальных регистров радиомаяков; d) правовые нормы, необходимые для использования системы КОСПАС-САРСАТ; е) создание и идентификация националь-ного контактного пункта - СПОК; f) интерпретация аварийных сообщений; и g) исключение возможных радиопомех на частотах, отведенных для системы КОСПАС-САРСАТ.